1
00:01:58,360 --> 00:02:00,320
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം.

2
00:02:01,600 --> 00:02:03,800
അതെല്ലാം കുപ്പിയിലാക്കരുത്.

3
00:02:04,040 --> 00:02:05,800
സഹായം. എന്നോട് പറയൂ

4
00:02:06,040 --> 00:02:09,000
ഒരു കഥ, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം, ഒരു സിനിമ...

5
00:02:09,240 --> 00:02:10,240
ജോസഫ് കെസൽ

6
00:02:10,320 --> 00:02:11,040
"ദൗർഭാഗ്യത്തിൻ്റെ പര്യടനം."

7
00:02:11,280 --> 00:02:12,960
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

8
00:02:13,600 --> 00:02:14,720
ഓ...

9
00:02:14,960 --> 00:02:17,880
1914 ഓഗസ്റ്റിലാണ് ഇത് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്.

10
00:02:18,120 --> 00:02:19,960
യുദ്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ.

11
00:02:20,720 --> 00:02:22,960
ഇതാണ് റിച്ചാർഡ്,

12
00:02:23,520 --> 00:02:25,560
ഒരു എളിമയുള്ള കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നവൻ.

13
00:02:26,320 --> 00:02:28,080
പിന്നെ ആര്...

14
00:02:28,320 --> 00:02:30,640
ഒരു വലിയ അഭിഭാഷകനാകാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

15
00:02:32,080 --> 00:02:34,360
അവൻ സോർബോണിൽ എൻറോൾ ചെയ്യുന്നു.

16
00:02:34,600 --> 00:02:36,680
അവിടെ അവൻ എറ്റിയെനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,

17
00:02:36,920 --> 00:02:39,600
വളരെ ബുദ്ധിമാനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ,
അവനെ പോലെ,

18
00:02:39,840 --> 00:02:42,760
പക്ഷെ വളരെ സമ്പന്നമായ ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

19
00:02:43,400 --> 00:02:46,200
ഇരുവരും യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

20
00:02:46,440 --> 00:02:50,040
പിന്നെ അവർ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,
എറ്റിയെൻ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു

21
00:02:50,280 --> 00:02:54,800
അവൻ്റെ അമ്മ ഉറങ്ങാൻ പോയി എന്ന്
റിച്ചാർഡിൻ്റെ സഹോദരൻ ഡാനിയേലിനൊപ്പം.

22
00:02:55,040 --> 00:02:58,000
അതൊരു സ്ത്രീയാണ്
ഭർത്താവ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

23
00:02:58,240 --> 00:02:59,480
അവൻ നേരെ തിരിഞ്ഞു...

24
00:02:59,720 --> 00:03:03,040
അതുപോലുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ
എല്ലാത്തിലും അൽപം ലഭിക്കാൻ,

25
00:03:03,280 --> 00:03:06,360
ശാരീരിക സ്നേഹവും മാതൃ സ്നേഹവും.

26
00:03:07,200 --> 00:03:08,200
ഒപ്പം...

27
00:03:08,440 --> 00:03:12,520
അവൻ ഇതിനകം അമ്മയെ വെറുത്തു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ അവളെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു.

28
00:03:12,760 --> 00:03:15,520
ഒരു രാത്രി, അവൻ അമ്മയെ കൊല്ലുന്നു.

29
00:03:16,400 --> 00:03:17,880
- എറ്റിയെൻ?
- അതെ.

30
00:03:18,480 --> 00:03:22,440
പിന്നെ അവൻ്റെ അച്ഛൻ ജീൻ
അവൻ അറിയുമ്പോൾ

31
00:03:22,680 --> 00:03:25,320
റിക്കാർഡോ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ.

32
00:03:25,560 --> 00:03:26,656
റിച്ചാർഡ്, ചെറുപ്പം മുതൽ,

33
00:03:26,680 --> 00:03:30,080
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു,
എനിക്ക് അറിവുണ്ടായിരുന്നു,

34
00:03:30,320 --> 00:03:31,760
ഞാൻ എല്ലാം പഠിച്ചു,

35
00:03:32,000 --> 00:03:35,520
ആൾ ആയിരുന്നു
ഏറ്റിയെനെ ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നവൻ.

36
00:03:35,760 --> 00:03:38,120
അവർ യുദ്ധം ചെയ്തിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് യുദ്ധത്തിൽ.

37
00:03:38,360 --> 00:03:42,400
അക്കാലത്ത്, അത് ഏറ്റവും കൂടുതലായിരുന്നു
ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംസാരിച്ചത്.

38
00:03:42,640 --> 00:03:44,680
പെട്ടെന്ന്, റിച്ചാർഡ് സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു

39
00:03:44,920 --> 00:03:47,200
എല്ലാ പത്രങ്ങളിലും,
എല്ലാവരും അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

40
00:03:47,440 --> 00:03:50,800
അത് അങ്ങേയറ്റം കൊതിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

41
00:03:51,040 --> 00:03:52,280
അവൻ്റെ എളിമയുള്ള ജീവിതത്തിൽ,

42
00:03:52,520 --> 00:03:56,040
കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു
വലിയ സാമൂഹിക പരിപാടികളിൽ

43
00:03:56,280 --> 00:03:57,320
സമ്പന്നരോടൊപ്പം.

44
00:03:57,560 --> 00:03:59,720
അവൻ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു.

45
00:03:59,960 --> 00:04:02,560
അയാൾക്ക് വഴി തെറ്റി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

46
00:04:04,760 --> 00:04:07,560
അമീൻ്റെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് കാറിൽ വയ്ക്കുക.

47
00:04:08,360 --> 00:04:09,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

48
00:04:09,640 --> 00:04:12,040
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.
- ഇത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.

49
00:04:12,640 --> 00:04:14,000
നാളെ ഞാൻ കൂടുതൽ ചെയ്യും.

50
00:04:14,520 --> 00:04:16,040
നന്ദി സ്നേഹം.

51
00:04:57,840 --> 00:05:00,480
- ശുഭ രാത്രി.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ.

52
00:05:00,720 --> 00:05:02,000
ഞങ്ങൾ അടച്ചു.

53
00:05:02,720 --> 00:05:04,320
- അടച്ചോ?
- അതെ.

54
00:05:04,840 --> 00:05:05,840
അടച്ചോ?

55
00:05:08,320 --> 00:05:10,520
- ശരിക്കും?
- അതെ.

56
00:05:10,760 --> 00:05:12,840
സെറ്റിലെ റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ
അവ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

57
00:05:13,080 --> 00:05:15,640
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

58
00:05:15,880 --> 00:05:17,840
നീ കുറച്ചു നേരത്തെ വരണമായിരുന്നു.

59
00:05:18,080 --> 00:05:20,000
- ഇതിനകം വളരെ വൈകി.
- ഇല്ല...

60
00:05:24,960 --> 00:05:26,640
- ടോണി...
- ടോണി ഇവിടെ ഇല്ല.

61
00:05:28,160 --> 00:05:30,000
- ക്ഷമിക്കണം?
-ഉം...

62
00:05:30,240 --> 00:05:31,920
ഉടമ.

63
00:05:32,760 --> 00:05:35,280
ഉടമയോ? അവൾ തിരക്കിലാണ്.

64
00:05:38,160 --> 00:05:39,160
- ഡെലിൻഡ?
- അതെ?

65
00:05:39,200 --> 00:05:42,480
ഉപഭോക്താക്കൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

66
00:05:42,720 --> 00:05:43,720
അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

67
00:05:43,880 --> 00:05:45,440
അത് അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക.

68
00:05:45,680 --> 00:05:48,240
എന്നാൽ അവൾ ടെലിവിഷൻ നടിയാണ്.

69
00:05:48,480 --> 00:05:50,440
ജെസീക്ക പാറ്റേഴ്സൺ.
ഒപ്പം അവളുടെ ഭർത്താവും.

70
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
അതെ...

71
00:05:59,560 --> 00:06:02,320
ഇഞ്ച് അള്ളാ. ഇഞ്ച് അള്ളാ. ഇഞ്ച് അള്ളാ.

72
00:06:06,840 --> 00:06:09,200
- രണ്ടിലും 421 ലഭിച്ചു.
- രണ്ടുതവണ.

73
00:06:10,160 --> 00:06:11,760
ഇത് നിനക്കാണ്.

74
00:06:16,200 --> 00:06:17,200
അതിക,

75
00:06:17,360 --> 00:06:19,160
നിങ്ങൾ ഡെലിൻഡയെ അടുക്കളയിൽ സഹായിക്കണം.

76
00:06:19,400 --> 00:06:21,360
ചില ഇടപാടുകാർ ഇപ്പോൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

77
00:06:21,600 --> 00:06:22,800
നിന്നെ തേടി വരാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

78
00:06:23,040 --> 00:06:24,800
ഞാൻ നടുവിലാണ്
അക്കൗണ്ടിംഗിൻ്റെ.

79
00:06:24,920 --> 00:06:26,000
കാമേലിയയോട് ചോദിക്കൂ.

80
00:06:26,240 --> 00:06:29,640
ഞങ്ങൾക്ക് ഇടപാടുകാരുണ്ട്.
കമേലിയ, അടുക്കളയിൽ സഹായിക്കാൻ വരൂ.

81
00:06:29,880 --> 00:06:32,240
- ഇല്ല, നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
- ഞങ്ങൾ couscous ഉണ്ടാക്കണം.

82
00:06:32,480 --> 00:06:36,240
ഉണ്ട്... അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
"എംബർസ് ഓഫ് പാഷൻ" എന്നതിൽ നിന്ന്.

83
00:06:36,480 --> 00:06:39,160
ജെസീക്ക പാറ്റേഴ്സൺ.
അവൾ ഭർത്താവിനൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.

84
00:06:39,400 --> 00:06:41,120
- അവൾ ഇരിക്കുന്നു.
- WHO?

85
00:06:41,640 --> 00:06:43,400
ജെസീക്ക പാറ്റേഴ്സണും അവളുടെ ഭർത്താവും.

86
00:06:43,640 --> 00:06:45,760
- വഴിതെറ്റാൻ അവരോട് പറയുക.
- ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.

87
00:06:46,000 --> 00:06:48,480
- ഇത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.
- എന്നാൽ അവൻ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കി.

88
00:06:48,720 --> 00:06:51,000
- ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുക.
- പോയി ഡെലിൻഡയോട് പറയൂ.

89
00:06:51,240 --> 00:06:53,520
ഇത് അമേരിക്കയല്ല.
അത് നടക്കുന്നില്ല.

90
00:06:56,480 --> 00:06:58,640
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവധിയിലാണ്.

91
00:06:58,880 --> 00:07:01,000
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

92
00:07:01,240 --> 00:07:02,400
ഇല്ല.

93
00:07:02,640 --> 00:07:04,160
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

94
00:07:04,400 --> 00:07:07,120
- ടോണി എന്നോട് പറഞ്ഞു, ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

95
00:07:07,360 --> 00:07:08,640
- അതെ?
- ഒരു വിസ്കി.

96
00:07:08,880 --> 00:07:10,160
അതെ. ഞാൻ അത് കൊണ്ട് വരാം.

97
00:07:10,400 --> 00:07:11,400
പെൺകുട്ടികൾ ചെയ്യില്ല.

98
00:07:12,680 --> 00:07:14,960
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- അതെ?

99
00:07:15,200 --> 00:07:17,960
- രണ്ട് വിസ്കി, ദയവായി.
- അവൾ നിങ്ങളെ സേവിക്കും.

100
00:07:18,200 --> 00:07:19,800
അതെ, അതെ, അതെ.

101
00:07:21,680 --> 00:07:23,640
അവൾ നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും.

102
00:07:23,880 --> 00:07:25,360
ഒപ്പം...

103
00:07:27,520 --> 00:07:29,440
- ഇഷ്ടിക.
- ഓ, ഇഷ്ടിക.

104
00:07:29,680 --> 00:07:31,440
ഒപ്പം സാലഡും. മെച്ചൗയ.

105
00:07:40,240 --> 00:07:42,040
ഓ, ഒരു പരിഹാരം...

106
00:07:45,000 --> 00:07:46,560
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

107
00:07:47,920 --> 00:07:48,920
നന്ദി, സർ.

108
00:08:10,440 --> 00:08:11,520
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അതെ?

109
00:08:11,760 --> 00:08:14,040
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

110
00:08:14,280 --> 00:08:15,640
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

111
00:08:15,880 --> 00:08:17,080
എൻ്റെ പേരെന്താണ്?

112
00:08:17,320 --> 00:08:18,320
അതെ, എന്ത്.

113
00:08:18,440 --> 00:08:19,480
ഡാനി.

114
00:08:19,720 --> 00:08:21,200
- ഡാനി?
- അതെ.

115
00:08:21,440 --> 00:08:22,600
വളരെ നല്ലത്, ഡാനി.

116
00:08:22,840 --> 00:08:25,280
- ഡാനി, ഒരു ആഷ്‌ട്രേ?
- പിന്നെ നീ?

117
00:08:26,000 --> 00:08:27,160
-ജാക്ക്.
-ജെസീക്ക.

118
00:08:27,400 --> 00:08:28,400
ശരി.

119
00:08:28,800 --> 00:08:29,840
ഐസിട്ടത്.

120
00:08:30,080 --> 00:08:31,080
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

121
00:08:33,080 --> 00:08:34,600
- വളരെ നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

122
00:08:34,840 --> 00:08:38,320
- ഒപ്പം ഒരു ആഷ്‌ട്രേയും.
- ആഷ്‌ട്രേ.

123
00:08:47,800 --> 00:08:48,800
ഹലോ.

124
00:08:49,200 --> 00:08:50,320
ശുഭ രാത്രി.

125
00:08:51,720 --> 00:08:53,240
കേൾക്കൂ...

126
00:08:53,480 --> 00:08:55,480
കേൾക്കൂ, നോക്കൂ...

127
00:08:55,720 --> 00:08:57,920
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകും
mechouia സാലഡ്.

128
00:08:59,200 --> 00:09:00,200
ശരി.

129
00:09:11,320 --> 00:09:13,200
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ക്ഷമയുണ്ട്.

130
00:09:13,440 --> 00:09:14,440
നിങ്ങൾക്കത് വേണം.

131
00:09:14,640 --> 00:09:17,240
പക്ഷേ അവൾ ശരിക്കും...

132
00:09:17,480 --> 00:09:20,400
എനിക്കറിയാം, നന്നായി കഴിക്കൂ.

133
00:09:20,640 --> 00:09:22,040
ശരി.

134
00:09:22,600 --> 00:09:23,640
നന്ദി, സർ.

135
00:09:23,880 --> 00:09:27,000
ഓ, ശരിയാണ്. അമീൻ്റെ ബാഡ്ജ് എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്
കാറിൽ.

136
00:09:27,240 --> 00:09:31,200
- അമീൻ എന്താണ് കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?
- അവൻ സാധാരണയായി തൻ്റെ പ്ലേറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

137
00:09:31,440 --> 00:09:32,600
പോകൂ പ്രിയേ.

138
00:09:59,200 --> 00:10:02,136
അമേരിക്കക്കാർക്കൊപ്പം,
ഒരു ഭാഗം അങ്ങനെയാണ്.

139
00:10:02,160 --> 00:10:03,560
- അതെ.
- അങ്ങനെ ഒരു ഭാഗം മുഴുവൻ?

140
00:10:03,800 --> 00:10:06,040
ഒരു വ്യക്തിക്ക് വലിയ എന്തോ ഒന്ന്.

141
00:10:06,280 --> 00:10:08,320
ആ പാഴ്വസ്തുക്കളെല്ലാം നോക്കൂ.

142
00:10:08,560 --> 00:10:09,640
അവർ സമ്പന്നരാണ്.

143
00:10:27,160 --> 00:10:28,160
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

144
00:10:28,320 --> 00:10:30,320
അവൾ ടിവിയിലെ പോലെ സുന്ദരിയല്ല.

145
00:10:30,560 --> 00:10:32,240
ടെലിവിഷൻ നിങ്ങളെ പ്രശംസിക്കുന്നു.

146
00:10:32,480 --> 00:10:34,560
ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

147
00:10:34,800 --> 00:10:37,160
- അവൾക്ക് പണമുണ്ട്.
- അത് ഉറപ്പാണ്.

148
00:10:37,400 --> 00:10:39,560
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

149
00:10:49,720 --> 00:10:51,000
- സുഖമാണോ?
- ശുഭ രാത്രി.

150
00:10:53,400 --> 00:10:55,440
- കാമേലിയ.
- ഹലോ. ജാക്ക്.

151
00:10:55,680 --> 00:10:57,000
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

152
00:10:57,600 --> 00:10:59,440
- ശുഭ രാത്രി.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ.

153
00:10:59,680 --> 00:11:00,800
- അതിക.
- അതിക്കാ?

154
00:11:01,040 --> 00:11:03,400
കാമെലിയ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

155
00:11:04,240 --> 00:11:05,360
- ശുഭ രാത്രി.
-ജെസീക്ക.

156
00:11:15,040 --> 00:11:19,120
ഭക്ഷണത്തിന്... നന്ദി.

157
00:11:19,360 --> 00:11:22,080
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- വളരെ നന്ദി.

158
00:11:23,440 --> 00:11:24,840
നന്ദി, സർ.

159
00:11:43,120 --> 00:11:44,960
- ഡാനി?
- അതെ?

160
00:11:48,400 --> 00:11:49,520
അതെ.

161
00:11:53,600 --> 00:11:54,640
കുറച്ച് വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

162
00:11:58,080 --> 00:12:00,440
സോസ്.
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

163
00:12:00,680 --> 00:12:02,000
"കുറച്ച് കൂടി ഇടൂ

164
00:12:02,120 --> 00:12:03,120
"മുക്കി".

165
00:12:03,360 --> 00:12:05,280
- ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
- നന്ദി, സർ.

166
00:12:09,680 --> 00:12:11,240
- വളരെ നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

167
00:12:48,080 --> 00:12:49,960
അവൻ എങ്ങനെ കഴിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

168
00:12:50,640 --> 00:12:52,040
ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്.

169
00:12:52,280 --> 00:12:54,320
രണ്ട് ടേബിൾസ്പൂൺ
അവൻ എല്ലാം തീർത്തു.

170
00:12:55,600 --> 00:12:57,040
അത് വളരെ നക്ഷത്രമല്ല.

171
00:12:57,280 --> 00:12:59,080
അവന് വിശക്കുന്നു.

172
00:12:59,320 --> 00:13:00,920
- വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന.
- അവൻ അത് വിഴുങ്ങുകയാണ്.

173
00:13:05,560 --> 00:13:07,160
അവൻ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

174
00:13:07,400 --> 00:13:09,920
- മോഡലുകളുടെ മാറ്റം.
- അതെ.

175
00:13:10,160 --> 00:13:12,280
പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ ചിട്ടയോടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാമായിരുന്നു.

176
00:13:12,520 --> 00:13:13,640
അവൾ അത് വിലമതിക്കുന്നു.

177
00:13:13,880 --> 00:13:16,440
അവർ ജീവിതം ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു.

178
00:13:18,520 --> 00:13:19,240
ശുഭ രാത്രി.

179
00:13:19,480 --> 00:13:20,600
ശുഭ രാത്രി.

180
00:13:25,800 --> 00:13:27,040
- നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഹലോ.

181
00:13:27,480 --> 00:13:28,480
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

182
00:13:37,400 --> 00:13:38,400
ഡാനിയോ?

183
00:13:41,200 --> 00:13:41,840
എടുക്കുക!

184
00:13:42,080 --> 00:13:43,880
ആ...ടാഡാ!

185
00:13:44,560 --> 00:13:46,120
കൂസ്കസ്!

186
00:13:46,360 --> 00:13:48,560
ഞങ്ങൾ ഒരു ഓറിയൻ്റൽ റെസ്റ്റോറൻ്റിലാണ്.

187
00:13:56,640 --> 00:13:57,640
നന്ദി, സർ.

188
00:13:59,880 --> 00:14:02,000
വളരെ നന്ദി.

189
00:14:04,040 --> 00:14:06,400
പ്ലേറ്റ് കൊണ്ടുവരിക.
മത്സ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?

190
00:14:06,640 --> 00:14:09,440
ഓ, നന്ദി.
പ്ലേറ്റ്... പ്ലേറ്റ്...

191
00:14:09,680 --> 00:14:10,880
അതെ, പ്ലേറ്റ്.

192
00:14:21,040 --> 00:14:22,240
എത്രകാലം?

193
00:14:45,320 --> 00:14:46,520
- നിങ്ങളുടെ മകനോ?
- അതെ.

194
00:14:47,960 --> 00:14:48,600
അതെ.

195
00:14:48,840 --> 00:14:49,880
ഓ, ശരി.

196
00:14:51,800 --> 00:14:53,800
- നിങ്ങളുടെ മരുമകനോ?
- അതെ.

197
00:14:56,280 --> 00:14:57,280
ഇല്ല.

198
00:15:28,240 --> 00:15:30,200
അതെ, തീർച്ചയായും.

199
00:15:31,920 --> 00:15:33,360
അവർക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമായിരുന്നു.

200
00:16:10,040 --> 00:16:11,400
ഒരു നല്ല ഇടപാട്.

201
00:17:09,360 --> 00:17:12,120
- നമുക്ക് നല്ല നായയുടെ മേൽ ഓടരുത്.
- നീക്കുക.

202
00:17:23,160 --> 00:17:24,760
- ഓ, നഡെഗെ!
- ഹലോ.

203
00:17:25,000 --> 00:17:26,760
- സുഖമാണോ?
- നിങ്ങളും?

204
00:17:29,640 --> 00:17:31,200
സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?

205
00:17:36,960 --> 00:17:38,800
- ശരി, നാദെഗെ?
- യെസ് ആൻഡ് യു?

206
00:17:39,040 --> 00:17:40,040
സുഖമാണോ?

207
00:17:40,280 --> 00:17:42,200
- നിങ്ങളും?
- അവധിയിലാണോ?

208
00:17:42,440 --> 00:17:46,160
-കൊച്ചനു സുഖമാണോ?
- കൊള്ളാം, മുകളിലാണ്.

209
00:17:46,400 --> 00:17:47,560
ശരി.

210
00:17:48,680 --> 00:17:49,920
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു പ്രിയപ്പെട്ടവനെ?

211
00:17:50,160 --> 00:17:50,880
യെസ് ആൻഡ് യു?

212
00:17:51,120 --> 00:17:52,880
- എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- കമൽ, സുഖമാണോ?

213
00:17:53,120 --> 00:17:54,200
അതെ.

214
00:17:54,440 --> 00:17:55,800
- എപ്പോഴും.
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം ലഭിച്ചു.

215
00:17:56,040 --> 00:17:58,760
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?
ഔദ്യോഗിക ക്ഷണം.

216
00:17:59,000 --> 00:18:00,760
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- അവർ ആരാധ്യരാണ്.

217
00:18:01,000 --> 00:18:03,680
- തീയതി നിശ്ചയിച്ചു.
- തീയതി നിശ്ചയിച്ചു.

218
00:18:03,920 --> 00:18:06,400
- നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കണം.
- കുറച്ച്.

219
00:18:06,640 --> 00:18:07,640
ഓ അതെ.

220
00:18:07,840 --> 00:18:10,800
- നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
- ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?

221
00:18:11,040 --> 00:18:12,040
അച്ഛനോട് പറയൂ.

222
00:18:12,120 --> 00:18:14,280
- ക്ലെമൻ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ശരി, അതെ.

223
00:18:14,520 --> 00:18:17,200
- അവൻ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?
- രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

224
00:18:17,720 --> 00:18:19,440
- നീ സന്തോഷവാനാണോ?
- ശരി അതെ.

225
00:18:22,240 --> 00:18:23,920
അവൻ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

226
00:18:24,160 --> 00:18:25,640
അമീൻ?

227
00:18:25,880 --> 00:18:27,440
അയാൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

228
00:18:27,680 --> 00:18:29,080
അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു.

229
00:18:29,320 --> 00:18:30,320
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

230
00:18:30,360 --> 00:18:32,920
അവൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനല്ല.

231
00:18:33,160 --> 00:18:34,680
അവൻ സമാധാനത്തിലാണ്.

232
00:18:34,920 --> 00:18:35,920
അതൊരു ആഘോഷമല്ല.

233
00:18:36,160 --> 00:18:37,880
ഞങ്ങൾ കല്യാണം ആഘോഷിക്കുന്നു,
വിവാഹമോചനമല്ല.

234
00:18:38,120 --> 00:18:42,120
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
അവൻ ഒരു ഭാരത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി.

235
00:18:42,360 --> 00:18:43,880
കല്യാണം എത്തിയോ?

236
00:18:44,120 --> 00:18:45,880
- അതെ, ഇവിടെ തന്നെ.
- ശരിക്കും?

237
00:18:46,120 --> 00:18:47,960
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാൻഡ് ഉണ്ടോ?
- അവിടെ.

238
00:18:48,200 --> 00:18:49,760
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്.

239
00:18:50,000 --> 00:18:51,560
അവരെ കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.

240
00:18:51,800 --> 00:18:53,680
ഞാൻ പാടാത്തിടത്തോളം കാലം...

241
00:18:53,920 --> 00:18:55,400
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ നിയമിക്കുന്നില്ല.

242
00:18:55,640 --> 00:18:58,360
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് സൗജന്യമാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉന്മേഷം നൽകുന്നു.

243
00:18:58,600 --> 00:19:00,600
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്...

244
00:19:00,840 --> 00:19:03,280
ഇത് സൗജന്യമാണ്.
വരൂ, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കൂ.

245
00:19:03,520 --> 00:19:05,160
എന്തുകൊണ്ട് ടോണി വന്നില്ല?

246
00:19:05,400 --> 00:19:07,080
ഞങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

247
00:19:10,120 --> 00:19:11,800
അമ്മ എന്തിനാ ഇവിടെ?

248
00:19:12,400 --> 00:19:14,480
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

249
00:19:15,400 --> 00:19:18,600
കുറെ നാളായി
അവൾ വന്നത് മുതൽ.

250
00:19:20,680 --> 00:19:24,280
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തതിനാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു

251
00:19:24,520 --> 00:19:26,400
ഞാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തു.

252
00:19:26,640 --> 00:19:27,640
അതിനാൽ?

253
00:19:28,520 --> 00:19:29,920
പാരീസിനുവേണ്ടി.

254
00:19:30,680 --> 00:19:33,680
- എന്നിട്ട്...
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പരീക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

255
00:19:34,360 --> 00:19:36,520
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

256
00:19:36,760 --> 00:19:39,640
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ഞാൻ മൂന്ന് ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തി.

257
00:19:40,600 --> 00:19:41,880
ഒഫെലി!

258
00:19:42,120 --> 00:19:42,720
അതെ?

259
00:19:42,960 --> 00:19:45,840
നിങ്ങൾ ഈ ലേബൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ,
അതെങ്ങനെ കുടുങ്ങി?

260
00:19:46,080 --> 00:19:47,360
വളഞ്ഞതാണ്.

261
00:19:47,600 --> 00:19:49,520
അവനോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

262
00:19:49,760 --> 00:19:51,960
- ഇത് കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്, അച്ഛാ.
- കൊള്ളാം!

263
00:19:52,200 --> 00:19:53,640
മികച്ച ഉത്തരം!

264
00:19:58,720 --> 00:20:00,600
എനിക്ക് ഛർദ്ദി നിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

265
00:20:01,360 --> 00:20:03,480
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, അച്ഛൻ, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു,
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു,

266
00:20:03,720 --> 00:20:05,520
ഞങ്ങൾക്ക് മാർക്കറ്റിൽ പോകേണ്ടി വന്നു.

267
00:20:05,760 --> 00:20:07,400
ഞാൻ ഛർദ്ദിക്കാൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ മുറിയിൽ.

268
00:20:07,640 --> 00:20:08,920
അച്ഛൻ പ്രവേശിക്കുന്നു.

269
00:20:09,160 --> 00:20:10,480
"എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?"
ഞാൻ പറഞ്ഞു: ഒന്നുമില്ല.

270
00:20:10,560 --> 00:20:13,560
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
മത്സ്യം.

271
00:20:13,800 --> 00:20:15,160
അവൻ എന്നോട് സമ്മതിച്ചില്ല എന്ന്.

272
00:20:15,400 --> 00:20:18,960
കണ്ടോ, ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഡ്രസ്സ് നോക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

273
00:20:19,800 --> 00:20:22,320
നീ വരുന്നു എന്ന്
നിർമ്മാതാവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക്.

274
00:20:22,560 --> 00:20:23,920
ഞങ്ങൾ 2 ദിവസം താമസിക്കും.

275
00:20:24,160 --> 00:20:25,560
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

276
00:20:26,720 --> 00:20:28,560
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

277
00:20:28,800 --> 00:20:30,280
നിങ്ങൾ പോകണം എന്ന്.

278
00:20:30,520 --> 00:20:33,760
ഞാൻ ഇതിനകം കത്ത് സൂചിപ്പിച്ചു
ഇന്നലെ മുതൽ

279
00:20:34,000 --> 00:20:35,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ പറയാം.

280
00:20:35,840 --> 00:20:38,520
- പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നു ...
- ടോണിക്ക് അറിയാമോ?

281
00:20:39,400 --> 00:20:42,320
ഞാൻ എന്താണ് അലസിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്?
അതെ, അവനറിയാം.

282
00:20:42,560 --> 00:20:44,720
- എനിക്കറിയാമെന്ന് അവനറിയാമോ?
- ഇല്ല.

283
00:20:44,960 --> 00:20:47,800
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമെന്ന് വിശ്വസിക്ക്
എൻ്റെ വസ്ത്രം നോക്കാൻ.

284
00:20:48,040 --> 00:20:50,920
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
കാരണം? അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല.

285
00:20:51,160 --> 00:20:53,360
- നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറയണോ?
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

286
00:20:53,600 --> 00:20:55,360
അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരില്ലേ?

287
00:20:55,600 --> 00:20:57,320
ഇല്ല, അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

288
00:20:57,560 --> 00:20:58,560
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:

289
00:20:58,600 --> 00:21:01,160
"ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരീരമാണ്,
അവനെ പരിപാലിക്കുക."

290
00:21:01,400 --> 00:21:03,640
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പറഞ്ഞില്ല.

291
00:21:03,880 --> 00:21:05,840
അവൻ ചിന്തിച്ചു: "അമീൻ ഉണ്ട്."

292
00:21:06,080 --> 00:21:07,800
വരേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

293
00:21:08,040 --> 00:21:10,680
അവൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കണം.

294
00:21:10,920 --> 00:21:13,560
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു:
"നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകുന്ന ദിവസം,

295
00:21:13,800 --> 00:21:16,200
"നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അത് മനോഹരമായിരിക്കും.

296
00:21:16,440 --> 00:21:19,160
"പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെടും.

297
00:21:19,400 --> 00:21:22,120
"ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ,
അവൻ അവൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ കാണപ്പെടും. ”

298
00:21:22,360 --> 00:21:24,120
ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

299
00:21:24,360 --> 00:21:25,640
നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കണോ?

300
00:21:25,880 --> 00:21:28,520
ഇല്ല, ഞാൻ അബോർഷൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ഞാനത് സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

301
00:21:31,560 --> 00:21:34,000
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

302
00:21:34,240 --> 00:21:37,160
ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?
ക്ലെമൻ്റ് ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.

303
00:21:40,360 --> 00:21:42,960
ടോണി ഒരു പടി മുന്നോട്ട് വെച്ചാൽ
അത് ഔദ്യോഗികമാക്കി,

304
00:21:43,200 --> 00:21:45,280
എല്ലാവരും അത് സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു.

305
00:21:45,520 --> 00:21:49,720
പക്ഷേ അല്ല. അത് ആയിരിക്കും
കുടുംബത്തിൻ്റെ നാണക്കേട്.

306
00:21:53,680 --> 00:21:56,280
ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചാൽ,
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടും.

307
00:21:56,520 --> 00:21:59,120
ഇത് ഇതിനകം ഉപേക്ഷിച്ചു
അവൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി.

308
00:21:59,360 --> 00:22:01,320
അച്ഛൻ എന്നെ തള്ളിപ്പറയുമായിരുന്നു.

309
00:22:01,560 --> 00:22:03,280
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെ ആകില്ല.

310
00:22:03,520 --> 00:22:05,920
ഒരു കുഞ്ഞുമായി തിരിച്ചു വരുന്നു
ഭർത്താവില്ലാതെയും.

311
00:22:06,160 --> 00:22:08,880
അത് ദയനീയമാണ്
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

312
00:22:12,040 --> 00:22:13,296
ചെറുക്കൻ വളർന്നിട്ടുണ്ടാവും.

313
00:22:13,320 --> 00:22:15,400
- അതെ.
- കുറച്ചുകാലമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

314
00:22:15,640 --> 00:22:18,600
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക:
"അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്."

315
00:22:18,840 --> 00:22:21,000
അയാൾക്ക് ട്രാക്ടർ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

316
00:22:21,240 --> 00:22:23,760
- ഒഫീലി അത് എടുക്കുന്നു.
- ഇത് സത്യമാണ്.

317
00:22:24,000 --> 00:22:25,600
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതെ.

318
00:22:26,160 --> 00:22:27,480
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

319
00:22:28,240 --> 00:22:29,560
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

320
00:22:29,800 --> 00:22:32,040
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

321
00:22:32,280 --> 00:22:34,120
അവന് അച്ഛനെ വേണം.
ഒരു മോശം ഒന്ന് പോലും.

322
00:22:34,360 --> 00:22:35,840
അതെ...

323
00:22:36,080 --> 00:22:38,760
മോശം...
അതൊരു സുഭാഷിതമാണ്.

324
00:22:39,320 --> 00:22:43,120
എന്നാൽ അവനും ചെറുപ്പമാണ്.
എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

325
00:22:55,520 --> 00:22:57,960
നീ കണ്ടോ, എൻ്റെ കൊച്ചു മോനിക്ക്,

326
00:22:58,360 --> 00:23:00,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്,

327
00:23:00,760 --> 00:23:03,240
വലിയ അക്ഷരങ്ങളുള്ള പ്രണയം,

328
00:23:03,960 --> 00:23:05,680
അതൊരു കെണിയാണ്.

329
00:23:08,640 --> 00:23:09,800
ഓ അതെ അത് തന്നെ.

330
00:23:11,160 --> 00:23:12,760
നിഷ്കളങ്കർക്ക് ഒരു കെണി.

331
00:23:24,560 --> 00:23:27,040
ആഗ്രഹം മാത്രമേയുള്ളൂ.

332
00:23:28,000 --> 00:23:30,120
പിന്നെ, സംതൃപ്തി.

333
00:23:32,600 --> 00:23:33,600
അത്രയേയുള്ളൂ.

334
00:23:33,760 --> 00:23:35,960
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

335
00:23:42,120 --> 00:23:43,280
മേരി,

336
00:23:43,520 --> 00:23:44,960
എൻ്റെ സഹോദരി, ഡാനി.

337
00:23:50,520 --> 00:23:51,560
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

338
00:23:51,800 --> 00:23:53,960
മെലിൻഡ, എൻ്റെ കസിൻ.

339
00:23:54,640 --> 00:23:56,360
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- മേരി.

340
00:23:56,600 --> 00:23:59,200
- എന്തെങ്കിലും കുടുംബ സാമ്യമുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്കിടയിൽ?

341
00:23:59,440 --> 00:24:02,000
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.

342
00:24:03,640 --> 00:24:05,680
- സെലിൻ, നൈസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത്.
- ഹലോ.

343
00:24:05,920 --> 00:24:06,920
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

344
00:24:07,760 --> 00:24:09,640
- മേരി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഹലോ.

345
00:24:09,880 --> 00:24:11,080
ഒപ്പം ഒഫെലിയും.

346
00:24:12,680 --> 00:24:14,560
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

347
00:24:14,800 --> 00:24:17,440
നീ കാര്യമാക്കണ്ട
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ഉണ്ടെങ്കിൽ?

348
00:24:19,000 --> 00:24:20,160
നന്ദി, സർ.

349
00:24:22,240 --> 00:24:23,600
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്നാണോ?

350
00:24:23,840 --> 00:24:25,560
- അതെ.
- എല്ലാം സെറ്റിൽ നിന്ന്.

351
00:24:25,800 --> 00:24:27,680
നിങ്ങൾ അവധിയിലാണ്
വർഷം മുഴുവനും.

352
00:24:27,920 --> 00:24:30,520
കൃത്യം.
ഞങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

353
00:24:30,760 --> 00:24:31,840
അതെ.

354
00:24:32,320 --> 00:24:33,320
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്തുക,

355
00:24:33,520 --> 00:24:34,880
അവ അവധിക്കാലമല്ല.

356
00:24:35,440 --> 00:24:36,040
അതെ.

357
00:24:36,280 --> 00:24:37,960
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

358
00:24:38,200 --> 00:24:38,920
പാരീസ്.

359
00:24:39,160 --> 00:24:40,520
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

360
00:24:40,760 --> 00:24:42,240
ഞാൻ അവധിയിലാണ്

361
00:24:42,480 --> 00:24:45,720
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.
ഞങ്ങൾ ബീച്ച് സെൻ്റർ ഹോട്ടലിൽ താമസിച്ചു.

362
00:24:45,960 --> 00:24:48,280
- അവൻ അത് നേടിയിരിക്കുന്നു.
- ക്ലാസിനൊപ്പം.

363
00:24:48,960 --> 00:24:50,640
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
- 18.

364
00:24:51,560 --> 00:24:53,440
- നിയമപരമായ പ്രായം.
- അവൾ ചെറുപ്പമാണ്.

365
00:24:53,680 --> 00:24:55,200
കൃത്യസമയത്ത്.

366
00:24:55,440 --> 00:24:57,800
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മുതിർന്നവരാണോ?
- ഞങ്ങളിൽ ചിലർ.

367
00:24:58,040 --> 00:24:59,560
വളരെ പഴയതാണ്, അതെ.

368
00:24:59,800 --> 00:25:01,600
27 അധികമല്ല.

369
00:25:01,840 --> 00:25:03,520
ഏകദേശം 10 വർഷമായി.

370
00:25:03,760 --> 00:25:06,480
- 8 വർഷം.
- ഇല്ല, 9 വർഷം.

371
00:25:07,160 --> 00:25:09,080
18, 27...

372
00:25:09,840 --> 00:25:12,360
ഹേയ്, നിനി നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ചെയ്യുന്നു.

373
00:25:12,600 --> 00:25:14,560
- എന്താണ് നീ പഠിക്കുന്നത്?
- പഠനങ്ങൾ.

374
00:25:14,800 --> 00:25:16,160
- ഞാനും.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

375
00:25:16,400 --> 00:25:17,640
പഠിപ്പിക്കുക.

376
00:25:17,880 --> 00:25:19,600
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

377
00:25:19,840 --> 00:25:20,960
ഞാൻ അത് ശുപാർശ ചെയ്തു.

378
00:25:21,200 --> 00:25:23,160
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒന്നും ശുപാർശ ചെയ്തില്ല.

379
00:25:23,400 --> 00:25:24,640
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ...

380
00:25:24,880 --> 00:25:26,680
എന്നോട് പറഞ്ഞു

381
00:25:27,000 --> 00:25:28,880
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.

382
00:25:29,120 --> 00:25:30,800
അവൻ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്.

383
00:25:31,040 --> 00:25:32,680
നിങ്ങൾ പാരീസിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?

384
00:25:32,920 --> 00:25:34,320
അടുത്തുള്ള പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ.

385
00:25:34,560 --> 00:25:36,000
നിങ്ങൾക്ക് അമിൻ ബൗമെഡിയനെ അറിയാമോ?

386
00:25:36,240 --> 00:25:37,800
അവൻ ഒരു ബ്രാസറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

387
00:25:38,040 --> 00:25:39,080
ഇല്ല.

388
00:25:39,320 --> 00:25:41,400
- അവൻ അവിടെ നിന്നാണോ?
- പോർട്ട് ഡി ഓർലിയൻസ്.

389
00:25:41,640 --> 00:25:42,640
ഒരിക്കലുമില്ല.

390
00:25:42,680 --> 00:25:45,200
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്നല്ലേ?
- അവൻ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്.

391
00:25:45,440 --> 00:25:46,600
അവൻ പാരീസിൽ നിന്നാണോ?

392
00:25:47,160 --> 00:25:51,320
അവൻ അവിടെ സ്കൂളിൽ പോയി
തിരക്കഥകൾ എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു.

393
00:25:51,560 --> 00:25:54,040
ഇത് ടോണിയെപ്പോലെയാണ്,
കുറച്ച് വർഷം ഇളയത്.

394
00:25:54,280 --> 00:25:55,280
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

395
00:25:55,440 --> 00:25:57,360
അവൻ ഇപ്പോൾ മെഡിസിൻ ചെയ്യുന്നില്ല.

396
00:25:57,600 --> 00:25:58,160
ഓ.

397
00:25:58,400 --> 00:26:00,960
- അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ തിരികെ വരുന്നു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

398
00:26:01,200 --> 00:26:04,760
- ഇപ്പോൾ അവൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫിക്കായി സ്വയം സമർപ്പിക്കുന്നു.
- അവനും എഴുതുന്നു.

399
00:26:05,000 --> 00:26:06,480
അതെ, അവനും എഴുതുന്നു.

400
00:26:06,720 --> 00:26:08,080
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

401
00:26:08,320 --> 00:26:10,720
ഒരിക്കലുമില്ല!

402
00:26:10,960 --> 00:26:13,520
അവൻ എൻ്റെ ഭാവി കാമുകനാകാൻ പോകുന്നു.

403
00:26:13,760 --> 00:26:15,880
എല്ലാം.

404
00:26:16,120 --> 00:26:18,240
ബാല്യകാല സുഹൃത്താണ്.

405
00:26:18,480 --> 00:26:20,040
എയിം, ടോണിയെപ്പോലെ.

406
00:26:20,280 --> 00:26:21,480
കമലിനെ പോലെ.

407
00:26:21,720 --> 00:26:23,040
- ഒരേ ഗ്രൂപ്പ്.
- അതെ.

408
00:26:23,280 --> 00:26:24,880
ഞങ്ങൾ അവനെ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് ക്ഷണിക്കണം.

409
00:26:25,000 --> 00:26:26,800
- തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ.

410
00:26:27,040 --> 00:26:30,000
നിങ്ങൾ കാണും,
വലിയ പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.

411
00:26:30,240 --> 00:26:31,360
കാർഷിക ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

412
00:26:31,600 --> 00:26:34,080
അത് ഒഫീലിയുടെ കൃഷിയിടമാണ്.

413
00:26:34,320 --> 00:26:36,200
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാം ഉണ്ടോ?

414
00:26:36,440 --> 00:26:38,000
- എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

415
00:26:38,240 --> 00:26:39,920
അത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കൃഷിയിടമാണ്.

416
00:26:40,160 --> 00:26:42,680
നീ അവിടെ കുറച്ചു പണിയുണ്ടോ
അതോ ഒന്നുമില്ലേ?

417
00:26:42,920 --> 00:26:45,160
കുറച്ച്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

418
00:26:45,920 --> 00:26:47,480
ചീസ് ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

419
00:26:47,720 --> 00:26:49,120
- അതെ.
- ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.

420
00:26:49,360 --> 00:26:51,480
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളുടെ കൃഷിയിടത്തിൽ നിന്ന്?

421
00:26:51,720 --> 00:26:52,920
തിളക്കമുള്ളത്.

422
00:26:53,160 --> 00:26:54,160
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

423
00:26:54,600 --> 00:26:56,320
കത്തി ഉണ്ടോ?

424
00:26:56,560 --> 00:26:58,080
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

425
00:26:58,320 --> 00:27:01,280
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ ചുറ്റും, അത് കൈകളാണ്.

426
00:27:01,520 --> 00:27:03,320
നിങ്ങൾ അപ്പം തിരിക്കരുത്.

427
00:27:03,560 --> 00:27:04,960
നന്ദി, സർ.

428
00:27:05,640 --> 00:27:10,000
- ദൗർഭാഗ്യമാണോ?
- ഇത് ആരാച്ചാർക്കായി നീക്കിവച്ചിരുന്നു.

429
00:27:10,240 --> 00:27:11,240
വളരെ നല്ലത്.

430
00:27:11,360 --> 00:27:14,240
- എനിക്ക് ഒരു കഷണം തരൂ.
- ചീസ്?

431
00:27:15,640 --> 00:27:17,200
അതാണ് ഏറ്റവും ശക്തം.

432
00:27:17,840 --> 00:27:20,040
അവർക്ക് മനോഹരമായ നിറമുണ്ട്.

433
00:27:20,280 --> 00:27:23,960
ഇത് സീസണിൻ്റെ അവസാനമാണ്.
അത് അല്ല...

434
00:27:24,200 --> 00:27:26,360
- അവർ സുന്ദരിയാണ്.
- നന്ദി.

435
00:27:26,960 --> 00:27:29,280
വലുതും ചുവപ്പും എല്ലാം...

436
00:27:30,000 --> 00:27:33,280
കടൽത്തീരത്തെ പിക്നിക്കുകൾ, ഇതാ
ഇവിടെ നല്ലത്.

437
00:27:33,520 --> 00:27:35,280
എന്നോട് പറയൂ.

438
00:27:35,520 --> 00:27:37,280
- നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.

439
00:27:37,520 --> 00:27:38,960
- പിന്നെ നീ?
- അതെ.

440
00:27:39,200 --> 00:27:41,040
- ഒരു കാമുകനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

441
00:27:41,280 --> 00:27:43,000
അത് ഇവിടെയില്ല.

442
00:27:43,240 --> 00:27:46,120
- അവളുടെ ഭാവി ഭർത്താവ്.
- ശരിക്കും? എപ്പോഴാണ്?

443
00:27:46,360 --> 00:27:46,960
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ.

444
00:27:47,200 --> 00:27:49,480
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
അത് അകലെയല്ല.

445
00:27:49,720 --> 00:27:51,320
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

446
00:27:51,560 --> 00:27:53,960
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ അവനെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അറിയാം.

447
00:27:54,200 --> 00:27:55,240
എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്.

448
00:27:56,680 --> 00:27:57,920
കൊള്ളാം.

449
00:27:58,160 --> 00:28:00,640
- ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ.
- ഞങ്ങൾ അവനെ റാംബോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

450
00:28:00,880 --> 00:28:02,840
അതൊരു നേവി കമാൻഡോയാണ്.

451
00:28:03,080 --> 00:28:04,840
- ഓ, അതെ.
- അതിനാൽ "റാംബോ."

452
00:28:05,080 --> 00:28:06,200
അത് എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

453
00:28:06,440 --> 00:28:11,000
ഇത് ഒരു പ്രത്യേക യൂണിറ്റാണ്
നാവിക സേനയിൽ.

454
00:28:11,240 --> 00:28:12,400
അവൻ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

455
00:28:12,640 --> 00:28:14,680
അവൻ അപകടത്തിന് വിധേയനാണ്.

456
00:28:14,920 --> 00:28:16,600
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ,
നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല.

457
00:28:16,840 --> 00:28:17,840
ഹേയ്!

458
00:28:18,000 --> 00:28:19,640
അവ ജോലിയുടെ അപകടസാധ്യതകളാണ്.

459
00:28:19,880 --> 00:28:23,440
അവർക്ക് അത് വിന്യസിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു ദിവസം മുതൽ അടുത്ത ദിവസം വരെ?

460
00:28:23,680 --> 00:28:27,960
അതെ. അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
ഏതാനും മാസങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു.

461
00:28:28,200 --> 00:28:30,560
എന്നിട്ട് അവൻ വീണ്ടും പോകുന്നു.

462
00:28:30,800 --> 00:28:33,000
നിനക്ക് കല്യാണത്തിന് വരാം
ഒരുപക്ഷേ.

463
00:28:33,240 --> 00:28:35,760
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ,
ഞാൻ വീണ്ടും സ്കൂളിലേക്ക് പോകും.

464
00:28:36,000 --> 00:28:38,480
ഞാൻ നിനക്ക് ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി തരാം.

465
00:28:38,720 --> 00:28:40,240
എത്ര ദയ.

466
00:28:41,440 --> 00:28:42,600
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം,

467
00:28:42,840 --> 00:28:45,240
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നീങ്ങുന്നുവെന്ന് കാണാൻ.

468
00:28:45,480 --> 00:28:46,880
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്നത് വ്യക്തമാണ്.

469
00:28:47,120 --> 00:28:47,760
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും

470
00:28:48,000 --> 00:28:51,760
അത് ശാന്തമാണ്
അവൾ വളരെ സംസ്കാരമുള്ളവളായി തോന്നുന്നു.

471
00:28:52,000 --> 00:28:55,320
നീ അമീനുമായി നന്നായി പോകും.

472
00:28:55,960 --> 00:28:58,080
നിങ്ങൾ നന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

473
00:28:58,320 --> 00:28:59,520
അത് നിനക്കുള്ളതല്ല.

474
00:29:01,640 --> 00:29:03,760
- അവൾ ഗംഭീരമാണ്.
- നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

475
00:29:04,240 --> 00:29:07,200
ഓ... നീയാണോ പുതിയ പെണ്ണ്?

476
00:29:07,920 --> 00:29:08,920
ഒപ്പം?

477
00:29:09,120 --> 00:29:10,480
ഈ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

478
00:29:10,720 --> 00:29:12,640
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

479
00:29:12,880 --> 00:29:14,880
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു.

480
00:29:15,120 --> 00:29:17,360
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ മത്സ്യകന്യകയെ കൊണ്ടുവന്നു.

481
00:29:17,600 --> 00:29:19,040
- സുഖമാണോ?
- അങ്കിൾ കമൽ.

482
00:29:19,280 --> 00:29:21,760
- പാരീസിൽ നിന്നുള്ള മേരി.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

483
00:29:22,240 --> 00:29:24,720
- പാരീസ്? രണ്ട് ചുംബനങ്ങളുണ്ട്.
- അതെ.

484
00:29:24,960 --> 00:29:25,960
സുഖമാണോ?

485
00:29:33,360 --> 00:29:35,440
ചേച്ചി വന്നില്ലേ?

486
00:29:46,400 --> 00:29:48,280
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

487
00:29:49,600 --> 00:29:51,480
സൂപ്പർ പഴം, മധുരം.

488
00:29:53,480 --> 00:29:55,400
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

489
00:29:57,720 --> 00:29:59,040
നിങ്ങൾ കുഴയുകയാണോ?

490
00:30:00,080 --> 00:30:02,000
- പോലെ?
- ഇല്ല.

491
00:30:02,480 --> 00:30:04,200
നിങ്ങൾ കുഴയുന്നതായി തോന്നുന്നു.

492
00:30:06,440 --> 00:30:07,440
ഇല്ല.

493
00:30:11,320 --> 00:30:12,720
അത് ചലിക്കുന്നതായി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

494
00:30:15,800 --> 00:30:17,560
അത് നീങ്ങുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

495
00:30:25,280 --> 00:30:26,920
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, ഒന്നുകിൽ.

496
00:30:27,600 --> 00:30:29,080
നിങ്ങൾ അതിലും സെക്സിയാണ്.

497
00:30:31,560 --> 00:30:33,440
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരാം.

498
00:30:36,080 --> 00:30:37,520
- ഹും?
- ഇല്ല.

499
00:30:46,800 --> 00:30:49,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

500
00:30:49,480 --> 00:30:51,000
- അതിനാൽ?
- അലസിപ്പിക്കാൻ.

501
00:30:51,720 --> 00:30:56,440
- അതാണ് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചത്.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക."

502
00:30:56,680 --> 00:30:58,440
ശരി അതെ.

503
00:30:59,360 --> 00:31:00,640
നിങ്ങളും ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

504
00:31:00,880 --> 00:31:02,720
നിങ്ങൾക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ, ശരി.

505
00:31:02,960 --> 00:31:04,960
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
അത്രയേയുള്ളൂ?

506
00:31:05,480 --> 00:31:08,040
- നന്നായി മാത്രമല്ല...
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

507
00:31:08,440 --> 00:31:09,800
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിച്ച് വിടുമോ?

508
00:31:10,040 --> 00:31:12,120
- അത്?
- നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിച്ച് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

509
00:31:12,360 --> 00:31:14,520
ഇല്ല, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

510
00:31:14,760 --> 00:31:17,160
രണ്ടുപേരുടെയും കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

511
00:31:17,400 --> 00:31:18,760
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

512
00:31:19,000 --> 00:31:20,400
പോലെ?

513
00:31:20,960 --> 00:31:23,280
ജോലി.
ഞാൻ പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

514
00:31:23,520 --> 00:31:25,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടമാകില്ല.

515
00:31:26,520 --> 00:31:28,120
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുമോ?

516
00:31:28,360 --> 00:31:30,400
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും.

517
00:31:32,280 --> 00:31:34,120
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

518
00:31:36,320 --> 00:31:38,840
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,
അതു മതിയാകുമോ?

519
00:31:40,360 --> 00:31:42,520
നീ വിവാഹം കഴിക്കൂ,
നിങ്ങൾ ക്ലെമെൻ്റിനെ കാണാൻ പോകുന്നു,

520
00:31:42,760 --> 00:31:45,240
എൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാൻ പോകൂ
അവനോടു പറയുക

521
00:31:48,400 --> 00:31:49,960
രണ്ടും ഒരേ സമയം?

522
00:31:50,200 --> 00:31:52,800
നിങ്ങൾ ക്ലെമെൻ്റിനെ കണ്ടു തുടങ്ങുന്നു.

523
00:31:54,320 --> 00:31:56,680
ഞാൻ പോയി അവനെ കണ്ടിട്ട് പറയാം.

524
00:31:56,920 --> 00:32:00,280
ഒഫീലി എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്.

525
00:32:00,520 --> 00:32:02,320
- അത്രമാത്രം.
- ഓ, അതെ?

526
00:32:03,280 --> 00:32:05,200
ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ പറയാൻ പറഞ്ഞില്ല.

527
00:32:05,440 --> 00:32:08,200
പറയുക: "ഞാൻ ഒഫീലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

528
00:32:08,440 --> 00:32:11,560
"എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ വേണം.
അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്ത്രീയാണ്.

529
00:32:12,120 --> 00:32:13,880
"എനിക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം."

530
00:32:14,760 --> 00:32:15,960
പറയൂ.

531
00:32:16,400 --> 00:32:18,880
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ.

532
00:32:22,040 --> 00:32:23,040
റദ്ദാക്കാൻ പറയൂ

533
00:32:23,200 --> 00:32:26,120
അവൻ്റെ കല്യാണം, ഭാര്യയെ മറക്കുക.

534
00:32:26,360 --> 00:32:28,640
അത് അവനോട് പോയി പറയൂ.
നിനക്കായ്.

535
00:32:29,680 --> 00:32:31,280
നീ അമീനുമായി നന്നായി പോകും.

536
00:32:31,920 --> 00:32:34,320
അമീനെ വിട്ടേക്കുക.
അത് പിടിക്കപ്പെട്ടു.

537
00:32:34,560 --> 00:32:37,440
അതെങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

538
00:32:38,640 --> 00:32:40,800
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ലേ
നീ അത് അവനോട് പറയണോ?

539
00:32:41,040 --> 00:32:42,480
നിനക്ക് അസൂയയില്ലേ?

540
00:32:43,200 --> 00:32:45,960
- എനിക്ക് അസൂയയില്ല.
- നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ?

541
00:32:46,200 --> 00:32:48,160
അതെ, അവൻ എൻ്റെ ഭാവി വരനാണ്.

542
00:32:48,400 --> 00:32:51,400
പക്ഷെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ആദ്യം അവൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ.

543
00:32:51,640 --> 00:32:54,120
അത് നിങ്ങൾക്ക് കടം കൊടുക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

544
00:32:54,360 --> 00:32:57,080
- ഓ, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.
- അവന് അവൻ്റെ പദ്ധതിയുണ്ട്.

545
00:32:57,320 --> 00:32:59,080
അദ്ദേഹം സ്വന്തം മെക്‌ടൗബ് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

546
00:32:59,320 --> 00:33:01,040
അവളാണ് അത് എഴുതുന്നത്.

547
00:33:01,280 --> 00:33:02,800
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും എഴുതിയിട്ടില്ല.

548
00:33:03,040 --> 00:33:05,240
ഇത് ഞാനല്ല, താരങ്ങളാണ്.

549
00:33:05,480 --> 00:33:08,200
ഇപ്പോൾ പോലെ, ഉദാഹരണത്തിന്,
ചന്ദ്രനാണ്.

550
00:33:08,440 --> 00:33:09,440
അത് ഒരുമിച്ചാണ്

551
00:33:09,680 --> 00:33:11,680
ശനിയും യുറാനസും കൂടെ.

552
00:33:11,920 --> 00:33:14,320
ഞാൻ മീനം രാശിക്കാരൻ ആണ്.

553
00:33:14,560 --> 00:33:17,360
ഇത് മകരം രാശിയാണ്
മീനം ലഗ്നത്തോടെ.

554
00:33:17,600 --> 00:33:20,480
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്,
എന്നാൽ എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

555
00:33:20,720 --> 00:33:23,120
പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

556
00:33:23,360 --> 00:33:25,120
എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
അത് മെക്‌ടൗബ് ആണ്.

557
00:33:25,360 --> 00:33:27,440
ശരി, അത് ന്യായമാണ്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

558
00:33:27,680 --> 00:33:31,400
ഇപ്പോഴെങ്കിലും,
അത് നിങ്ങളായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

559
00:33:31,640 --> 00:33:33,120
നീ എൻ്റെ മുമ്പിൽ ചെല്ല്.

560
00:33:34,360 --> 00:33:36,520
എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്,
അല്ലാതെ അധികനാളായില്ല.

561
00:33:45,640 --> 00:33:46,800
ജീവിക്കാനായി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

562
00:33:47,040 --> 00:33:48,600
സംഗീത കൺസർവേറ്ററി.

563
00:33:48,840 --> 00:33:49,920
- മിടുക്കൻ.
- പാടുന്നു.

564
00:33:50,160 --> 00:33:52,120
നിങ്ങൾ പാടാറുണ്ടോ?
ഓ അതെ.

565
00:33:52,360 --> 00:33:53,360
കലാകാരന്മാരുണ്ട്

566
00:33:53,520 --> 00:33:56,760
- കുടുംബത്തിൽ.
- ഞാൻ കാണുന്നു.

567
00:33:57,000 --> 00:33:58,720
അതെ, കൃത്യമായി.

568
00:33:58,960 --> 00:34:01,400
നൃത്തം ചെയ്യുക, പാടുക...

569
00:34:01,640 --> 00:34:04,440
നീ ഇവിടെ വരണം
നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യനെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.

570
00:34:05,000 --> 00:34:07,040
എനിക്ക് തിരികെ സ്കൂളിൽ പോകണം.

571
00:34:07,280 --> 00:34:09,720
ഇവിടെ ഒരു സ്കൂളും ഉണ്ട്,
നിനക്കറിയാം?

572
00:34:09,960 --> 00:34:11,680
എല്ലാം നാട്ടിൻപുറങ്ങളല്ല.

573
00:34:11,920 --> 00:34:13,480
കൂടുതൽ അവസരങ്ങളുണ്ട്.

574
00:34:13,720 --> 00:34:16,120
സംസ്കാരം വഴി.
അവൾ കൂടുതൽ സംസ്കാരമുള്ളവളാണ്.

575
00:34:16,360 --> 00:34:18,040
അവന് ഒരു ദശലക്ഷം കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

576
00:34:18,280 --> 00:34:19,960
ഇത് പ്രകൃതിയുമായി കൂടുതൽ സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു.

577
00:34:20,200 --> 00:34:24,240
അതെ, ജീവൻ, സൂര്യൻ,
കടൽത്തീരം, യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം.

578
00:35:47,720 --> 00:35:48,880
കുപ്പികൾ എടുക്കുക.

579
00:35:49,120 --> 00:35:51,440
അപ്പോൾ? ഓ കാത്തിരിക്കൂ.

580
00:35:59,440 --> 00:36:01,440
- കുളത്തിലേക്ക് നോക്കൂ.
-ജെസീക്ക അവിടെയുണ്ട്.

581
00:36:01,680 --> 00:36:02,720
നീ അവളെ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നോ?

582
00:36:02,960 --> 00:36:03,960
ഓ, ഇല്ല.

583
00:36:04,440 --> 00:36:06,440
ഇത് തികച്ചും അതിശയകരമാണ്.

584
00:36:12,160 --> 00:36:13,560
ജെസീക്ക!

585
00:36:14,840 --> 00:36:16,920
- നല്ലതാണോ?
- ഇത് നല്ലതാണ്.

586
00:36:18,080 --> 00:36:19,360
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു!

587
00:36:22,680 --> 00:36:24,640
- കസ്കസ്?
- അതെ.

588
00:36:29,440 --> 00:36:31,360
ടോണി, സ്വാഗതം!

589
00:36:31,960 --> 00:36:33,000
ഇതാ എൻ്റെ കസിൻ.

590
00:36:33,240 --> 00:36:34,240
അങ്ങനെ...,

591
00:36:34,680 --> 00:36:37,400
- പ്രശസ്ത അമീൻ.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

592
00:36:37,640 --> 00:36:38,640
വന്നതിന് നന്ദി.

593
00:36:43,320 --> 00:36:45,280
ഞാൻ അത് പൂരിപ്പിച്ചു, എല്ലാം.

594
00:36:45,520 --> 00:36:48,480
- ഞാൻ മാറ്റം സൂക്ഷിച്ചു.
- ഇല്ല, സൂക്ഷിക്കുക.

595
00:36:48,720 --> 00:36:50,360
ദയവായി.
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

596
00:37:10,120 --> 00:37:11,120
ശരി.

597
00:37:16,160 --> 00:37:18,200
- സലാം അലികോം.
- അലീക്കോം സലാം.

598
00:37:47,280 --> 00:37:48,280
ടോണി...

599
00:37:53,280 --> 00:37:54,560
കുറച്ച് കപ്പ് കേക്കുകൾ.

600
00:37:54,800 --> 00:37:55,880
രണ്ടെണ്ണം ഞാൻ തരാം.

601
00:38:19,600 --> 00:38:21,080
- സ്വാഗതം.
- നന്ദി, സർ.

602
00:38:44,480 --> 00:38:45,600
അതെ, മരുന്ന്.

603
00:39:21,160 --> 00:39:23,000
- നന്ദി, ടോണി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

604
00:39:24,880 --> 00:39:26,600
വളരെയധികം, വളരെയധികം.

605
00:39:26,840 --> 00:39:28,320
കുറച്ച് മാത്രം.

606
00:39:28,560 --> 00:39:30,040
അത് ജെസ്സിന് വളരെ കൂടുതലാണ്.

607
00:39:30,560 --> 00:39:32,560
ശരി. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

608
00:39:38,280 --> 00:39:39,440
- കസ്കസ്?
- അതെ.

609
00:40:02,840 --> 00:40:04,080
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

610
00:40:58,360 --> 00:41:00,200
അതെ? അതെ.

611
00:41:20,080 --> 00:41:21,080
അതെ.

612
00:43:10,920 --> 00:43:12,600
എനിക്കറിയില്ല.

613
00:43:14,560 --> 00:43:15,560
ഒരു രഹസ്യം?

614
00:43:22,600 --> 00:43:23,640
ഒരു യൂറോപ്യൻ സിനിമ?

615
00:43:41,240 --> 00:43:42,560
ഓ!

616
00:43:57,640 --> 00:43:58,640
നിങ്ങൾക്ക് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കണോ?

617
00:44:02,000 --> 00:44:05,760
"അത്യാവശ്യ ഘടകങ്ങൾ
അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ തത്വം".

618
00:44:19,320 --> 00:44:20,320
ഇത് വളരെ നീണ്ടതാണ്.

619
00:44:38,400 --> 00:44:40,360
അതെ, "റോബോട്ട് ലവ്."

620
00:45:12,840 --> 00:45:14,360
അതെ!

621
00:45:15,440 --> 00:45:16,560
ആരോഗ്യം!

622
00:45:21,960 --> 00:45:22,960
റോബോട്ട് പ്രണയം.

623
00:45:23,160 --> 00:45:24,360
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

624
00:45:24,600 --> 00:45:26,200
അറബിയിൽ, "Bssaha".

625
00:45:26,440 --> 00:45:28,440
- ബ്സാഹ.
- ഹംദുള്ള.

626
00:45:28,680 --> 00:45:31,840
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു:
"ഹംദുള്ള", ഹല്ലേലൂയ പോലെ.

627
00:45:32,080 --> 00:45:33,560
അല്ലെലൂയ.

628
00:45:33,800 --> 00:45:34,800
ഹംദുള്ള.

629
00:45:59,120 --> 00:46:02,520
- ക്ഷമിക്കണം?
- കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതിയത്?

630
00:46:13,920 --> 00:46:15,520
- അവനാണോ അത് സംവിധാനം ചെയ്തത്?
- അതെ.

631
00:47:04,560 --> 00:47:05,560
അൽ പാസിനോ?

632
00:47:35,080 --> 00:47:36,200
റാഗിംഗ് കാളയോ?

633
00:48:13,400 --> 00:48:14,400
മുന്നോട്ട്.

634
00:48:16,240 --> 00:48:17,240
- നമുക്ക് തുടരണോ?
- അതെ.

635
00:48:44,960 --> 00:48:46,000
ശരി?

636
00:48:53,160 --> 00:48:54,160
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

637
00:49:03,920 --> 00:49:04,920
ഇല്ല.

638
00:49:42,520 --> 00:49:43,600
ജാക്ക്!

639
00:49:47,560 --> 00:49:48,640
അത് മറക്കുക!

640
00:50:24,640 --> 00:50:25,400
വിഷമകരം.

641
00:50:25,640 --> 00:50:26,640
വിഷമകരം.

642
00:50:26,720 --> 00:50:27,720
വിഷമകരം.

643
00:50:33,160 --> 00:50:34,160
ഓ...

644
00:50:54,080 --> 00:50:55,880
- നന്നായി കളിച്ചു.
- നന്നായി കളിച്ചു.

645
00:51:14,320 --> 00:51:15,320
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നോ?

646
00:51:15,360 --> 00:51:16,880
ആ അടി കണ്ടോ?

647
00:51:34,680 --> 00:51:35,760
കുറച്ച് മാത്രം.

648
00:51:36,000 --> 00:51:38,360
- കേക്ക് ഇല്ല.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

649
00:51:41,000 --> 00:51:42,480
അതെ, അതെ...

650
00:52:01,320 --> 00:52:02,320
ഓ...

651
00:52:10,920 --> 00:52:12,600
- ഇത് എളുപ്പമല്ല.
- ഇല്ല.

652
00:52:12,840 --> 00:52:13,840
അല്ലേ?

653
00:52:17,000 --> 00:52:18,400
ഇത് ഇതുപോലെ നീങ്ങുന്നു.

654
00:52:56,720 --> 00:52:57,880
തുടരുക, തുടരുക.

655
00:52:58,480 --> 00:53:00,040
അവൻ തൻ്റെ Maccione ഇംപ്രഷൻ ചെയ്തുകൊണ്ട് ചാടുന്നു.

656
00:53:14,640 --> 00:53:15,640
ജാക്ക്!

657
00:54:33,440 --> 00:54:34,200
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

658
00:54:34,440 --> 00:54:35,880
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നു

659
00:54:40,760 --> 00:54:42,280
അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

660
00:54:44,280 --> 00:54:46,040
എന്നെപ്പോലെ രണ്ടുപേരുണ്ട്.

661
00:54:47,000 --> 00:54:48,960
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

662
00:54:49,360 --> 00:54:50,600
അതെങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

663
00:54:50,840 --> 00:54:52,720
ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു,

664
00:54:52,960 --> 00:54:55,440
ഞാൻ അതേ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കുന്നു
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് പിടിക്കുന്നു.

665
00:54:55,680 --> 00:54:58,320
അത് യാദൃശ്ചികമാണ്.
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു.

666
00:54:58,880 --> 00:55:02,496
- ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചോ?
- അതെ, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

667
00:55:02,520 --> 00:55:04,400
അതും.

668
00:55:13,760 --> 00:55:16,520
ഇതിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ലിവ് ഉൽമാൻ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

669
00:55:16,760 --> 00:55:18,520
- ഇല്ല.
- അവൾ ഒരു നടിയാണ്.

670
00:55:18,760 --> 00:55:20,880
ബർഗ്മാനൊപ്പം സിനിമകൾ ചെയ്തു.

671
00:55:21,360 --> 00:55:22,360
എനിക്കവളെ അറിയില്ല.

672
00:55:22,560 --> 00:55:26,080
അവർ ഒരു സിനിമ ചെയ്തു
ഏകദേശം 20 വർഷമായി ഒരു ദമ്പതികൾ.

673
00:55:26,600 --> 00:55:29,120
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
എങ്കിലും അവർ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.

674
00:55:29,360 --> 00:55:31,400
നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

675
00:55:31,640 --> 00:55:32,840
ഓ, അതെ?

676
00:55:33,480 --> 00:55:35,320
ഞാൻ ഒരു നടിയെപ്പോലെയാണോ?

677
00:55:39,320 --> 00:55:41,040
- നിങ്ങൾക്കത് എന്നെ കാണിക്കാമോ?
- അതെ.

678
00:55:43,240 --> 00:55:46,040
ഞാൻ അത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.

679
00:55:47,120 --> 00:55:50,400
എനിക്ക് അവ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

680
00:55:50,640 --> 00:55:52,040
അവരെ എനിക്ക് അയച്ചു തരുമോ?

681
00:55:52,560 --> 00:55:54,480
അതെ, നിങ്ങളുടെ വിലാസം എനിക്ക് തരൂ.

682
00:55:54,720 --> 00:55:56,720
അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാമോ?

683
00:56:13,800 --> 00:56:15,840
വരൂ, ചെറുക്കൻ, വരൂ.

684
00:56:47,560 --> 00:56:48,200
ആയിരുന്നു

685
00:56:48,440 --> 00:56:49,640
പുറത്ത്, അത്.

686
00:56:50,160 --> 00:56:51,160
ഞാനത് ഇവിടെ വെക്കട്ടെ?

687
00:56:59,720 --> 00:57:00,720
അവർ രോഗികളാണോ?

688
00:57:00,960 --> 00:57:02,360
അവർക്ക് ചൊറിയുണ്ട്.

689
00:57:02,600 --> 00:57:04,200
ഇത് പകർച്ചവ്യാധിയാണോ?

690
00:57:04,760 --> 00:57:06,760
- നിങ്ങൾ അവരെ ചികിത്സിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.

691
00:57:08,240 --> 00:57:10,120
അവരെ മരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

692
00:57:14,520 --> 00:57:17,640
- നിങ്ങൾ അവരെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

693
00:57:19,640 --> 00:57:21,040
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

694
00:57:21,280 --> 00:57:22,480
ഇല്ല.

695
00:57:22,840 --> 00:57:24,720
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു.

696
00:57:24,960 --> 00:57:27,480
അതെ, പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിലാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്.

697
00:57:27,720 --> 00:57:29,320
- പണം?
- ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന്.

698
00:57:30,080 --> 00:57:31,840
ഇത് സൗജന്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

699
00:57:32,080 --> 00:57:33,120
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

700
00:57:33,720 --> 00:57:35,920
- ഇന്ന് രാത്രി.
- ഒപ്പം ടിക്കറ്റുകളും ഉണ്ട്.

701
00:57:36,160 --> 00:57:37,600
എൻ്റേതും അമീനുടേതും.

702
00:57:39,120 --> 00:57:41,920
ടിക്കറ്റുകൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

703
00:57:42,160 --> 00:57:46,680
വേണ്ട, പണം തന്നാൽ മതി.
ടിക്കറ്റും പേയ്‌മെൻ്റും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

704
00:57:46,920 --> 00:57:48,720
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്.

705
00:57:56,000 --> 00:57:57,560
അതൊരു വലുതാണ്, അത് വളർന്നിരിക്കുന്നു.

706
00:57:59,880 --> 00:58:01,080
അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായവളാണ്.

707
00:58:01,320 --> 00:58:02,680
ഞാൻ അവരെ തൊടില്ല.

708
00:58:02,920 --> 00:58:05,920
അത്? നീ പുറത്ത് പോ,
എന്നാൽ അവരെ പുറത്തു വിടരുത്.

709
00:58:06,160 --> 00:58:07,320
അവരെ തള്ളുക.

710
00:58:12,280 --> 00:58:13,480
വരൂ പ്രിയേ.

711
00:58:15,120 --> 00:58:16,320
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണം.

712
00:58:17,040 --> 00:58:19,520
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ഒരു ടൂറിസ്റ്റായി അവിടെ പോകുകയാണോ?

713
00:58:19,760 --> 00:58:21,496
ഞാൻ ഗർഭച്ഛിദ്രം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
എന്നിട്ട് എൻ്റെ വസ്ത്രം വാങ്ങൂ.

714
00:58:21,520 --> 00:58:24,760
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
- ഒട്ടും സമയമില്ല.

715
00:58:25,000 --> 00:58:27,000
അടുത്ത ദിവസം, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

716
00:58:27,240 --> 00:58:28,600
കൊട്ടാരത്തിലെ ഒരു രാത്രി.

717
00:58:28,840 --> 00:58:30,720
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഉണ്ടാകും.

718
00:58:30,960 --> 00:58:32,120
ഞാൻ രാത്രി അവിടെ ചെലവഴിക്കും.

719
00:58:32,800 --> 00:58:34,240
ഇതൊരു അവധിക്കാലമല്ല.

720
00:58:35,000 --> 00:58:36,680
അമീനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

721
00:58:36,920 --> 00:58:39,760
വേണ്ട. അവനോട് ഒന്നും പറയരുത്.
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

722
00:58:40,000 --> 00:58:41,760
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കൊണ്ട് വരാം.
ഇതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകും?

723
00:58:42,000 --> 00:58:43,000
1,000.

724
00:58:43,240 --> 00:58:45,440
പിന്നെ ഡ്രെസ്സിനുള്ള പണം ഞാൻ തരാം.

725
00:58:45,680 --> 00:58:48,000
- വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
- എത്രമാത്രം?

726
00:58:48,240 --> 00:58:52,160
ഒന്നുമില്ല, ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് പണം നൽകിയാൽ മതി.
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

727
00:58:52,400 --> 00:58:54,240
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

728
00:58:59,280 --> 00:59:00,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി തരാം.

729
00:59:00,960 --> 00:59:02,800
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

730
00:59:03,040 --> 00:59:04,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പണമില്ല.

731
00:59:04,400 --> 00:59:06,520
അവർ എനിക്ക് വളരെ നല്ല ഉപദേശം തന്നിട്ടുണ്ട്.

732
00:59:06,760 --> 00:59:09,800
- കാരണം?
- ഞാൻ ജാക്ക് പാറ്റേഴ്സണിനൊപ്പമാണ്.

733
00:59:10,200 --> 00:59:12,120
- നിർമ്മാതാവ്.
- അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

734
00:59:12,360 --> 00:59:13,080
അതെ?

735
00:59:13,320 --> 00:59:15,080
അവൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

736
00:59:15,320 --> 00:59:17,520
അമീൻ? അതെ, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

737
00:59:17,760 --> 00:59:19,480
അവൻ അവൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ചു.

738
00:59:19,720 --> 00:59:22,160
അത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക്.

739
00:59:22,400 --> 00:59:23,400
എറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

740
00:59:23,640 --> 00:59:25,560
ഭാര്യയോട്, പക്ഷേ അമീന് അത് വേണ്ട.

741
00:59:25,800 --> 00:59:28,960
- അവൾ ഒരു നടിയാണ്.
- സിനിമയല്ല, ടെലിവിഷൻ നടി.

742
00:59:29,200 --> 00:59:30,200
അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

743
00:59:30,240 --> 00:59:32,640
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.

744
00:59:33,280 --> 00:59:35,240
അതിലുപരിയായി അവൾ സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

745
00:59:35,480 --> 00:59:36,480
- ഓ ശരിക്കും?
- അതെ.

746
00:59:36,640 --> 00:59:39,720
അടുക്കളയിൽ,
അവൻ കസ്‌കസ് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

747
00:59:39,960 --> 00:59:41,960
അവൻ അകത്തു കയറാൻ ബഹളം വെച്ചു.

748
00:59:42,600 --> 00:59:43,960
പന്നിയെപ്പോലെ തിന്നുക.

749
00:59:44,200 --> 00:59:45,520
നിങ്ങൾക്കത് എല്ലായിടത്തും ലഭിക്കും.

750
00:59:45,760 --> 00:59:48,320
അവൻ ഡാനിയെ നോക്കിയില്ല.
അവൻ അവളുടെ തോളിലൂടെ നോക്കുന്നു.

751
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
"എന്നെ സേവിക്കൂ."

752
00:59:49,920 --> 00:59:52,160
അടുക്കളയിൽ അവൻ പറയുന്നു:
"എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!"

753
00:59:52,400 --> 00:59:53,640
ഇംഗ്ലീഷിൽ, എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

754
00:59:53,880 --> 00:59:56,000
"എനിക്ക് കസ്‌കസ് വേണം."
പഴയ പാട്ട് തന്നെ.

755
00:59:56,240 --> 00:59:58,920
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വിനിയോഗത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾ അവൾക്കായി വീണ്ടും തുറക്കുകയാണ്.

756
00:59:59,160 --> 01:00:00,800
അവർക്ക് നന്ദി,
ഞങ്ങൾ അത് നേടാൻ പോകുന്നു!

757
01:00:01,440 --> 01:00:02,440
ശരി അതെ.

758
01:00:02,680 --> 01:00:04,640
അവൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
എനിക്ക് മാത്രം.

759
01:00:04,880 --> 01:00:07,080
അവിടെ ഒരു couscous സ്ഥലം ഇടുക.

760
01:00:07,320 --> 01:00:08,960
- എവിടെ?
- ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ.

761
01:00:09,200 --> 01:00:09,800
ഓ, അതെ?

762
01:00:10,040 --> 01:00:12,760
ഒരു മാർക്കറ്റ് ഉണ്ട്.
അവിടെ അത് പോലെ ഒന്നുമില്ല.

763
01:00:13,480 --> 01:00:16,280
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ട്.
ഹാംബർഗറുകൾ പോലെ.

764
01:00:16,520 --> 01:00:18,600
ഞങ്ങൾ മുകളിൽ ഒരു ഫില്ലറ്റ് ഇട്ടു
ഒരു ചെറിയ ചീസ് കൂടെ.

765
01:00:18,840 --> 01:00:19,840
നല്ലതും വലുതും.

766
01:00:19,920 --> 01:00:21,960
ഒരു കൊക്കകോളയുമായി.
ഞാൻ ഒരു കാർ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

767
01:00:22,200 --> 01:00:24,240
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരും,
അവിടെ എന്നെ ചേരൂ.

768
01:00:24,480 --> 01:00:26,280
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

769
01:00:26,520 --> 01:00:29,320
ആദ്യം അവിടെ പോകൂ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.

770
01:00:29,560 --> 01:00:31,680
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

771
01:00:31,920 --> 01:00:33,760
- നിങ്ങൾക്ക് ടെൻഷൻ തോന്നുന്നു.
- ഇല്ല.

772
01:00:46,400 --> 01:00:47,440
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

773
01:00:47,920 --> 01:00:49,920
- സുഖമാണോ, അമ്മേ?
- നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വീട്ടിലാണ്.

774
01:00:50,160 --> 01:00:51,440
അതെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

775
01:00:52,320 --> 01:00:53,760
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

776
01:00:55,000 --> 01:00:56,760
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

777
01:00:57,000 --> 01:00:59,240
- ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു.
- അതെ, പകൽ സമയത്ത്.

778
01:01:00,560 --> 01:01:02,440
നിങ്ങൾ രാത്രി ഉറങ്ങണം.

779
01:01:02,680 --> 01:01:04,840
- എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
- ഇല്ല.

780
01:01:05,080 --> 01:01:06,480
അതെ, കഴിക്കൂ.

781
01:01:06,720 --> 01:01:08,880
നീ ഇപ്പോൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്, അമീൻ.

782
01:01:09,120 --> 01:01:12,440
ഒരു രാത്രി, കൊള്ളാം.
എന്നാൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

783
01:01:13,560 --> 01:01:15,120
നിന്നെ കാണാതെ മൂന്ന് രാത്രികൾ.

784
01:01:15,360 --> 01:01:16,600
അത് സത്യമല്ല.

785
01:01:19,120 --> 01:01:21,560
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിർമ്മാതാവിനെക്കുറിച്ച്.

786
01:01:21,800 --> 01:01:23,680
- നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ പാറ്റേഴ്സനെ അറിയാമോ?
- അതെ.

787
01:01:23,920 --> 01:01:25,600
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

788
01:01:26,080 --> 01:01:27,240
നന്നായി...

789
01:01:27,720 --> 01:01:30,080
ഞങ്ങൾ തിരക്കഥയെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് സംസാരിച്ചു.

790
01:01:31,640 --> 01:01:33,440
അത് നന്നായി പോയോ?

791
01:01:34,400 --> 01:01:36,320
- അതെ.
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

792
01:01:36,560 --> 01:01:40,120
എനിക്കറിയില്ല, നമുക്ക് കാണാം.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് വായിച്ചു.

793
01:01:41,080 --> 01:01:43,640
കേൾക്കുക,
ടോണി നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നു.

794
01:01:43,880 --> 01:01:45,840
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം.

795
01:01:46,080 --> 01:01:48,040
അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക്.

796
01:01:48,280 --> 01:01:50,320
ഇല്ല, അവൻ അത് കഫിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു.

797
01:01:50,560 --> 01:01:51,840
ഓ, അതെ?

798
01:01:52,320 --> 01:01:54,120
അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

799
01:01:54,360 --> 01:01:57,560
രസകരമായിരുന്നു,
ചില കാര്യങ്ങൾ മാറേണ്ടതുണ്ട്.

800
01:01:57,800 --> 01:01:59,160
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

801
01:01:59,400 --> 01:02:00,560
എന്ത് മാറ്റണം?

802
01:02:00,800 --> 01:02:02,560
അവൻ അവസാനം മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

803
01:02:03,440 --> 01:02:05,520
അവസാനം സങ്കടകരമാണ്, അല്ലേ?

804
01:02:05,760 --> 01:02:07,880
- അതുകൊണ്ടാണ്?
- അതെ, അവൻ പറഞ്ഞു ...

805
01:02:08,120 --> 01:02:09,120
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

806
01:02:09,440 --> 01:02:11,560
അവർക്ക് ഒരു തുടർച്ച പരിഗണിക്കാം.

807
01:02:11,800 --> 01:02:13,600
കഥാപാത്രം മരിക്കുന്നതിനാൽ
അവസാനം...

808
01:02:13,840 --> 01:02:16,520
ഞാൻ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
അപ്പോൾ അവർക്ക് ഒരു തുടർച്ച ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

809
01:02:16,760 --> 01:02:19,160
- അവനത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- അറിയില്ല.

810
01:02:20,160 --> 01:02:21,200
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കാണുന്നത്?

811
01:02:21,400 --> 01:02:22,720
അടുത്ത തവണ?

812
01:02:23,480 --> 01:02:24,520
അമേരിക്കയിലാണ് ചിത്രീകരണം നടക്കുന്നത്.

813
01:02:25,800 --> 01:02:29,120
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ പുരോഗതി കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സംസാരിക്കും.

814
01:02:29,360 --> 01:02:33,440
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം,
രാത്രിയിൽ പാർട്ടി നിർത്തുക.

815
01:02:33,680 --> 01:02:35,320
വ്യക്തമായ തല ഉണ്ടായിരിക്കുക.

816
01:02:35,560 --> 01:02:38,360
അത് പ്രധാനമാണ്.
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഭാവിയും അപകടത്തിലായേക്കാം.

817
01:02:38,600 --> 01:02:40,000
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

818
01:02:40,240 --> 01:02:41,400
ശരിയാണോ?

819
01:02:41,640 --> 01:02:43,080
പിന്നെ പാരീസും?

820
01:02:43,320 --> 01:02:44,640
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?

821
01:02:45,480 --> 01:02:47,560
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടോ
ഒരു നിർമ്മാതാവിനൊപ്പം?

822
01:02:48,560 --> 01:02:49,840
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

823
01:02:50,080 --> 01:02:52,480
രണ്ട് നിർമ്മാതാക്കൾ
ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ...

824
01:02:53,720 --> 01:02:56,000
ഒരു നിർമ്മാതാവിൻ്റെ കൂടെയല്ല,
പക്ഷെ എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

825
01:02:56,240 --> 01:02:57,400
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

826
01:02:58,080 --> 01:03:01,680
എന്തോ ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

827
01:03:01,920 --> 01:03:05,600
ഒഫീലിയും ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം,
അവളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

828
01:03:07,160 --> 01:03:09,160
ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.

829
01:03:09,400 --> 01:03:10,520
അതൊരു അവസരമായിരുന്നു.

830
01:03:10,760 --> 01:03:12,520
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

831
01:03:12,760 --> 01:03:14,960
ഞങ്ങൾ പാരീസിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ടോണിക്ക് അറിയില്ല.

832
01:03:15,200 --> 01:03:16,760
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ പോകുന്നില്ലേ?

833
01:03:17,000 --> 01:03:18,800
നിങ്ങൾ അവരെ മറയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

834
01:03:19,720 --> 01:03:20,760
ഇല്ല.

835
01:03:21,000 --> 01:03:22,400
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

836
01:03:22,640 --> 01:03:26,640
അവൾക്ക് നിന്നെ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
നീ അറിയാതെ.

837
01:03:32,640 --> 01:03:33,720
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണ്.

838
01:03:34,680 --> 01:03:36,880
അവന് നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയാൻ കഴിയില്ല.

839
01:03:39,520 --> 01:03:41,960
ഞാൻ ടോണിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

840
01:03:43,720 --> 01:03:45,920
നിങ്ങൾ അത് ഉടൻ കാണും.

841
01:03:46,160 --> 01:03:48,560
അവൻ പറയും:
"എനിക്ക് പോകണം

842
01:03:48,800 --> 01:03:51,120
"മാർസെയിലിലേക്ക്."
അത് അവൻ എന്നോട് പറയും.

843
01:03:51,360 --> 01:03:53,760
അപ്പോൾ ഞാൻ നേരിട്ട് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

844
01:03:54,440 --> 01:03:56,800
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നോട് ഉത്തരം പറയേണ്ടിവരും.

845
01:03:58,040 --> 01:03:59,440
അമ്മേ, കുഴപ്പമില്ല.

846
01:03:59,680 --> 01:04:03,000
തീർച്ചയായും.
പ്രത്യേകിച്ച് ടോണി, അമിതമായി സംസാരിക്കുന്നു.

847
01:04:03,280 --> 01:04:05,520
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

848
01:04:07,440 --> 01:04:10,320
അത് എല്ലാം പറയില്ല,
പക്ഷേ അവൻ സൂചനകൾ തരും.

849
01:04:10,560 --> 01:04:11,920
ആരാണ് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നത്?

850
01:04:12,160 --> 01:04:14,680
അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആണെങ്കിൽ?
ആർക്കൊപ്പം?

851
01:04:14,920 --> 01:04:16,600
അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ പതിക്കും.

852
01:04:16,840 --> 01:04:18,880
അതിനാൽ, ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

853
01:04:20,040 --> 01:04:22,840
അവർക്ക് നൽകും
നല്ല ചെറിയ സ്ഥലം, അവളും ടോണിയും.

854
01:04:23,080 --> 01:04:24,680
ഇല്ല, അത് ചെയ്യില്ല.

855
01:04:24,920 --> 01:04:26,880
എനിക്ക് വിവാഹ ക്ഷണക്കത്ത് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

856
01:04:29,640 --> 01:04:31,200
അങ്ങനെ അവൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

857
01:04:33,320 --> 01:04:36,640
ഇത് സാധാരണമാണോ
അവർ ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണോ?

858
01:04:45,880 --> 01:04:48,000
സത്യസന്ധമായി, നന്നായി ചെയ്തു.

859
01:04:48,240 --> 01:04:50,720
- കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.
- ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

860
01:04:53,200 --> 01:04:56,280
- നിനിക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ പെറ്റാങ്ക് കളിക്കരുത്.

861
01:04:57,280 --> 01:05:00,360
- ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി എറിയുക.
- സൌമ്യമായി.

862
01:05:00,600 --> 01:05:02,000
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

863
01:05:02,120 --> 01:05:04,680
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

864
01:05:05,240 --> 01:05:07,800
വരൂ, നിനി,
ഒരു ചെറിയ തള്ളൽ.

865
01:05:10,280 --> 01:05:12,320
എന്തൊരു വെടി!

866
01:05:12,800 --> 01:05:15,440
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ ഉണ്ട്, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

867
01:05:21,760 --> 01:05:23,800
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

868
01:05:24,040 --> 01:05:27,680
ഉപദേശം നൽകുമ്പോഴെല്ലാം,
എല്ലാ ഷോട്ടുകളും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

869
01:05:33,880 --> 01:05:37,080
വളരെ സൗമ്യമായി.
അല്പം വലത്തേക്ക്.

870
01:05:38,640 --> 01:05:40,000
അയ്യോ വേണ്ട...

871
01:05:40,240 --> 01:05:41,560
അവൻ മറ്റൊരു വഴിത്തിരിയട്ടെ.

872
01:05:41,800 --> 01:05:43,880
എനിക്ക് രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

873
01:05:48,280 --> 01:05:49,840
സഹോദരി, നിങ്ങൾ അമിതമായി പുകവലിക്കുന്നു.

874
01:05:50,080 --> 01:05:52,160
അതെ, മഡഗാസ്കറിൽ നിന്ന്.

875
01:05:52,400 --> 01:05:54,360
ഞാനും അവനെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു.

876
01:05:54,600 --> 01:05:56,600
- ഞാൻ പുകവലിച്ചിട്ടില്ല.
- കാലാവസ്ഥ നല്ലതായിരുന്നോ?

877
01:05:56,840 --> 01:05:57,600
അതെ.

878
01:05:57,840 --> 01:05:59,400
അവിടെ വേനൽക്കാലം അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

879
01:06:00,000 --> 01:06:01,280
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ എടുത്തോ?

880
01:06:01,520 --> 01:06:02,840
അതെ, കുറച്ച്.

881
01:06:03,080 --> 01:06:04,960
എന്നാൽ ഇത് മഡഗാസ്കർ അല്ല.

882
01:06:05,200 --> 01:06:07,680
എന്നെങ്കിലും അവിടെ പോകണം.

883
01:06:10,640 --> 01:06:12,400
അമീൻ, നീ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്
ഒരു മഡഗാസ്കർ?

884
01:06:12,640 --> 01:06:13,880
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

885
01:06:14,120 --> 01:06:15,520
നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?

886
01:06:15,760 --> 01:06:16,760
ഇല്ല.

887
01:06:16,800 --> 01:06:18,320
അവധിക്കാലം. രണ്ടു മാസം.

888
01:06:18,560 --> 01:06:20,680
നിനി, ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്.

889
01:06:21,400 --> 01:06:23,040
വളരെ നല്ലത്, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

890
01:07:16,680 --> 01:07:17,680
അല്ല?

891
01:07:37,360 --> 01:07:38,840
- ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

892
01:08:05,680 --> 01:08:06,920
- ഇത് നല്ലതാണ്?
- അതെ.

893
01:08:26,960 --> 01:08:28,080
- ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
- അതെ.

894
01:08:33,960 --> 01:08:34,960
നന്ദി, സർ.

895
01:08:37,000 --> 01:08:38,320
വല്ല മീനും?

896
01:08:49,200 --> 01:08:50,200
ശരി.

897
01:08:50,720 --> 01:08:52,200
എൻ്റെ ആഷ്‌ട്രേ എവിടെ?

898
01:09:24,680 --> 01:09:25,960
- കുറച്ചുകൂടി?
- എനിക്ക് സുഖമില്ല.

899
01:09:29,120 --> 01:09:30,240
മീനില്ലേ?

900
01:09:35,320 --> 01:09:36,600
- ശരിക്കും?
- അതെ.

901
01:10:40,160 --> 01:10:41,920
- ശരി.
- ശരി?

902
01:10:51,440 --> 01:10:52,880
സംഗതി...

903
01:12:03,600 --> 01:12:04,720
അതെ.

904
01:13:13,400 --> 01:13:14,560
ശരി.

905
01:13:31,960 --> 01:13:33,480
ഇല്ല.

906
01:13:33,720 --> 01:13:35,160
അല്ല?

907
01:14:51,480 --> 01:14:52,800
- ശരി.
- ശരി?

908
01:14:54,120 --> 01:14:55,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് രഹസ്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

909
01:15:29,240 --> 01:15:30,440
ഇല്ല.

910
01:15:43,800 --> 01:15:45,640
ഒപ്പം...

911
01:17:06,720 --> 01:17:07,760
അതെ.

912
01:17:09,120 --> 01:17:10,240
സമ്മതിക്കുക.

913
01:17:11,720 --> 01:17:12,880
- ശരി?
- അതെ.

914
01:18:54,120 --> 01:18:55,120
ഹലോ.

915
01:18:55,800 --> 01:18:56,800
സുഖമാണോ?

916
01:18:56,840 --> 01:18:58,480
- നീ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

917
01:18:59,320 --> 01:19:00,840
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ. നിങ്ങളും?

918
01:19:02,120 --> 01:19:03,400
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർസൈക്കിളിനൊപ്പം.

919
01:19:03,640 --> 01:19:04,800
ഒഫീലി ഇവിടെ ഇല്ലേ?

920
01:19:05,040 --> 01:19:06,120
കളപ്പുരയിൽ.

921
01:19:06,360 --> 01:19:07,840
ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോകാം.

922
01:19:08,080 --> 01:19:09,080
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സുഖമാണോ?

923
01:19:09,320 --> 01:19:09,920
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

924
01:19:10,160 --> 01:19:12,480
അവർ ആശുപത്രിയിലാണ്
നിൻ്റെ അമ്മായിയോടൊപ്പം

925
01:19:12,720 --> 01:19:15,240
- അത് മെച്ചപ്പെട്ടില്ലേ?
- എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ.

926
01:19:15,480 --> 01:19:17,080
എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ.

927
01:19:18,280 --> 01:19:20,760
- അവൻ വിവാഹത്തിന് എത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഞാനും.

928
01:19:21,000 --> 01:19:22,440
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
- അതെ.

929
01:19:22,680 --> 01:19:24,960
- നിങ്ങൾ നല്ലത്.
- അതെ.

930
01:19:25,200 --> 01:19:26,800
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുമോ?

931
01:19:27,040 --> 01:19:28,920
ഇല്ലെങ്കിൽ
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർ...

932
01:19:29,160 --> 01:19:30,440
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു.

933
01:19:30,600 --> 01:19:31,600
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

934
01:19:31,640 --> 01:19:34,080
- നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ.
- ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു.

935
01:19:35,040 --> 01:19:36,920
ഒപ്പം പാരീസും, ഒഫീലിയും?

936
01:19:37,160 --> 01:19:39,600
എനിക്ക് അവളുമായി കൂടിയാലോചിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

937
01:19:39,840 --> 01:19:40,840
സമയമുണ്ടെങ്കിൽ.

938
01:19:41,080 --> 01:19:43,480
നീ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യും.
എൻ്റെ അടുത്ത കല്യാണത്തിന്.

939
01:19:45,400 --> 01:19:47,320
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.

940
01:19:47,560 --> 01:19:50,400
- നിങ്ങൾ ജെസീക്ക പാറ്റേഴ്സനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

941
01:19:52,240 --> 01:19:55,120
- പിന്നെ?
- നല്ലതായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

942
01:19:55,360 --> 01:19:57,440
നല്ലത്, അതോ ശരിക്കും നല്ലതാണോ?

943
01:19:57,680 --> 01:20:00,560
ഞങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിച്ചു.
നിർമ്മാതാക്കളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

944
01:20:00,800 --> 01:20:02,000
ഉറപ്പില്ലേ?

945
01:20:02,160 --> 01:20:04,320
നിങ്ങൾ എളിമയുള്ളതുകൊണ്ടാണ്.

946
01:20:04,560 --> 01:20:05,200
ഇല്ല,

947
01:20:05,440 --> 01:20:07,640
ടോണി ലോസ് ഏഞ്ചൽസിനെ പരാമർശിച്ചു.

948
01:20:07,880 --> 01:20:09,240
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല.

949
01:20:09,720 --> 01:20:10,760
അതെ.

950
01:20:11,000 --> 01:20:12,720
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

951
01:20:12,960 --> 01:20:14,960
- ചെറിയവൻ?
- കൊള്ളാം, അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

952
01:20:15,200 --> 01:20:17,680
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്,
എല്ലാ സമയത്തും ഉറങ്ങുന്നു.

953
01:20:17,920 --> 01:20:19,080
- അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.
- അതെ.

954
01:20:19,280 --> 01:20:21,320
വളരെ വേഗം,
അത് നിങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴിലായിരിക്കും.

955
01:20:21,560 --> 01:20:23,320
അതെ, അത് അതിവേഗം വളരുകയാണ്.

956
01:20:23,920 --> 01:20:27,840
- നിങ്ങൾ പോയാൽ, നിങ്ങൾ അത് കാണും.
- അതെ, ഞാൻ ഒഫീലിയുമായി പരിശോധിക്കാം.

957
01:20:36,480 --> 01:20:38,120
വരൂ, കഴിക്കൂ.

958
01:20:45,000 --> 01:20:46,000
നീ ഓകെയാണോ?

959
01:20:51,760 --> 01:20:53,880
- നീ ഓകെയാണോ? ഞാൻ വരുന്നു.
- ഞാൻ വരുന്നു.

960
01:21:00,640 --> 01:21:02,120
വരൂ, വരൂ!

961
01:21:39,320 --> 01:21:40,320
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

962
01:21:40,480 --> 01:21:41,760
അവൻ തിരിച്ചെത്തി, നിങ്ങൾ...

963
01:21:42,000 --> 01:21:42,760
നിർമ്മാതാവ്?

964
01:21:43,000 --> 01:21:44,840
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
- നന്നായി...

965
01:21:45,560 --> 01:21:46,680
ടോണി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ

966
01:21:46,920 --> 01:21:47,920
ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടുന്നു.

967
01:21:48,160 --> 01:21:50,560
- ഓ ശരിക്കും?
- അവരുടെ കസ്‌കസ് ബർഗർ.

968
01:21:52,240 --> 01:21:54,560
അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

969
01:22:11,800 --> 01:22:13,800
- നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

970
01:22:14,440 --> 01:22:16,840
- നിങ്ങൾ അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
- ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവരെ എടുത്തു.

971
01:22:17,080 --> 01:22:19,240
- അവർ എത്ര ചെലവായി?
- 800 ഫ്രാങ്ക്.

972
01:22:21,680 --> 01:22:23,280
പണം ഞാൻ തരാം.

973
01:22:23,520 --> 01:22:25,080
- ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.
- അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

974
01:22:25,320 --> 01:22:27,200
പണം നൽകേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല.

975
01:22:33,320 --> 01:22:35,600
കുഞ്ഞാടുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

976
01:22:35,840 --> 01:22:38,960
ഒരാൾ മരിച്ചു ജനിച്ചു,
മറ്റുള്ളവർക്ക് ചൊറിയുണ്ട്.

977
01:23:01,200 --> 01:23:03,320
അത് നമുക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

978
01:23:05,200 --> 01:23:06,960
എല്ലാ ആശങ്കകളിൽ നിന്നും അകലെ.

979
01:23:28,520 --> 01:23:30,920
- നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

980
01:23:31,160 --> 01:23:32,800
- എന്താ, ബിയർ?
- അതെ.

981
01:23:35,960 --> 01:23:38,280
ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നത് നല്ലതാണ്.
അത് പറയരുത്.

982
01:23:38,520 --> 01:23:40,640
ഞങ്ങൾ ആരോടും പറയില്ല
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ

983
01:23:40,880 --> 01:23:43,200
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, എപ്പോൾ എന്നല്ല.

984
01:23:44,000 --> 01:23:44,720
ഒരുപക്ഷേ

985
01:23:44,960 --> 01:23:45,960
ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല.

986
01:23:46,200 --> 01:23:48,160
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല.

987
01:23:48,400 --> 01:23:49,400
പാരീസിൽ നിന്ന്.

988
01:23:49,560 --> 01:23:52,160
ഇല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് മടക്ക ടിക്കറ്റുകൾ ലഭിച്ചില്ല.

989
01:23:52,400 --> 01:23:54,680
- നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
- ഒരുപക്ഷേ.

990
01:23:56,920 --> 01:23:58,240
ഞാൻ അവിടെ എന്ത് ചെയ്യും?

991
01:23:58,480 --> 01:24:00,200
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
- തീർച്ചയായും, ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് പോലെ,

992
01:24:00,360 --> 01:24:01,680
എന്നിട്ട് ബോറടിക്കും.

993
01:24:01,920 --> 01:24:04,480
ഇല്ല,
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

994
01:24:04,720 --> 01:24:07,080
- എന്തുപോലെ?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

995
01:24:07,320 --> 01:24:08,960
ഭക്ഷണശാലകൾ മാത്രം.

996
01:24:10,360 --> 01:24:11,840
ഏതുതരം ഭക്ഷണശാലകളാണ് അവിടെയുള്ളത്?

997
01:24:12,080 --> 01:24:13,720
ഇറ്റാലിയൻ, തായ്,

998
01:24:13,960 --> 01:24:16,600
- വിയറ്റ്നാമീസ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാം.

999
01:24:16,840 --> 01:24:17,920
- തായ്?
- അതെ.

1000
01:24:18,160 --> 01:24:20,280
ലെബനീസ്, ഗ്രീക്ക്...

1001
01:24:20,520 --> 01:24:22,960
- ആഫ്രിക്കൻ, ഇന്ത്യൻ...
- കൊള്ളാം.

1002
01:24:23,200 --> 01:24:24,840
- നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

1003
01:24:26,480 --> 01:24:27,640
അത് മഹത്തരമായിരിക്കണം.

1004
01:24:27,880 --> 01:24:29,280
ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം പരീക്ഷിക്കും.

1005
01:24:29,520 --> 01:24:31,840
- ഞങ്ങൾക്ക് 3 ദിവസമുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ശരി.

1006
01:24:33,360 --> 01:24:36,200
മുഴുവൻ അയൽപക്കങ്ങളും
അവർക്ക് അവരുടേതായ ശൈലിയുണ്ട്.

1007
01:24:36,440 --> 01:24:38,840
മുഴുവൻ കമ്മ്യൂണിറ്റികളും.

1008
01:24:39,080 --> 01:24:41,640
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുക,
ഇത് ഒരു നഗരം മുഴുവൻ പോലെയാണ്.

1009
01:24:42,080 --> 01:24:44,720
നീ രാജ്യം മാറുമോ
ഓരോ തെരുവിലും?

1010
01:24:45,760 --> 01:24:46,960
ഞങ്ങൾ അത് സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു.

1011
01:24:47,200 --> 01:24:49,160
നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്ററിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു,
നിങ്ങൾ ആഫ്രിക്കയിലാണ്.

1012
01:24:49,400 --> 01:24:50,400
ഓ, അതെ?

1013
01:24:50,520 --> 01:24:54,120
മത്സ്യങ്ങളുള്ള മാർക്കറ്റുകൾ
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്.

1014
01:24:54,760 --> 01:24:56,280
സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ ...

1015
01:24:58,720 --> 01:25:00,280
അത് മികച്ചതായിരിക്കാം.

1016
01:25:03,040 --> 01:25:04,320
ഞാൻ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.

1017
01:25:04,920 --> 01:25:05,920
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.

1018
01:25:06,400 --> 01:25:08,360
എനിക്ക് കിടക്കാൻ ഒരിടമുണ്ട്. ശരിയാണോ?

1019
01:25:09,000 --> 01:25:10,080
പോലെ?

1020
01:25:11,200 --> 01:25:13,560
- വളരെ ചെറുതാണോ?
- നിങ്ങൾ വാടക നൽകും.

1021
01:25:13,800 --> 01:25:15,600
- പോലെ?
- ഒരു ജോലി നേടുക.

1022
01:25:15,840 --> 01:25:16,840
നിനക്ക് കഴിയില്ല...

1023
01:25:16,960 --> 01:25:20,240
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
അവിടെ കൃഷിയിടമില്ല.

1024
01:25:20,480 --> 01:25:22,000
നിങ്ങൾക്ക് പഠിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

1025
01:25:22,240 --> 01:25:25,080
- എന്ത് പഠിപ്പിക്കണം?
- കൃഷി.

1026
01:25:25,320 --> 01:25:27,880
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു അധ്യാപകനായി കാണുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

1027
01:25:28,120 --> 01:25:30,440
ഞാൻ, പഠിപ്പിക്കുന്നു, കണ്ണട വെച്ച്,
ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നു...

1028
01:25:30,680 --> 01:25:32,840
അതെ, ഒരു ലക്ചർ ഹാൾ, 300 വിദ്യാർത്ഥികൾ.

1029
01:25:33,080 --> 01:25:34,080
ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല!

1030
01:25:34,280 --> 01:25:35,760
- ഭാവി ഡോക്ടർ.
- അത് പറ്റില്ല!

1031
01:25:36,000 --> 01:25:37,120
കൂടാതെ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1032
01:25:37,360 --> 01:25:38,960
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1033
01:25:39,960 --> 01:25:43,600
എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാം.

1034
01:25:43,840 --> 01:25:45,680
അവർ നേരിട്ട് പഠിക്കും.

1035
01:25:51,320 --> 01:25:53,840
- ടിക്കറ്റുകൾ, നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ടോ?
- അതെ.

1036
01:25:54,080 --> 01:25:56,600
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവ സൂക്ഷിക്കുക.
- ഇല്ല.

1037
01:26:01,640 --> 01:26:03,920
ഒഫെലി ബൌമെഡിയൻ?

1038
01:26:04,160 --> 01:26:05,320
കാരണം?

1039
01:26:06,000 --> 01:26:08,600
അവർ എന്നോട് പേര് ചോദിച്ചു...

1040
01:26:08,840 --> 01:26:10,360
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1041
01:26:11,040 --> 01:26:12,280
അത് അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

1042
01:26:12,840 --> 01:26:13,840
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

1043
01:26:15,160 --> 01:26:17,080
അവരെ പിടിക്കൂ. എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടും.

1044
01:26:32,320 --> 01:26:34,640
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ ക്ഷണമുണ്ട്.

1045
01:26:36,640 --> 01:26:37,800
എടുക്കുക.

1046
01:26:40,000 --> 01:26:41,960
ഇതാ, ഇതും.

1047
01:26:42,560 --> 01:26:45,960
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വഴിയിൽ വിടാമോ?
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.

1048
01:26:46,200 --> 01:26:47,600
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകാം.

1049
01:26:52,120 --> 01:26:54,400
- നിങ്ങൾ ഉത്സാഹം കാണിക്കുന്നില്ല.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

1050
01:26:54,640 --> 01:26:55,640
കല്യാണം.

1051
01:26:56,280 --> 01:26:57,760
അതെ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

1052
01:26:59,360 --> 01:27:02,336
ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ.

1053
01:27:02,360 --> 01:27:04,280
ആരും എന്നെ നിർബന്ധിച്ചില്ല, അല്ലേ?

1054
01:27:04,520 --> 01:27:06,320
- അറിയില്ല.
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1055
01:27:09,320 --> 01:27:11,200
അത് കഴിഞ്ഞാൽ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കാം...

1056
01:27:12,160 --> 01:27:13,760
ജീവിതം എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു

1057
01:27:14,920 --> 01:27:16,680
ഗർഭിണിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

1058
01:27:16,920 --> 01:27:20,200
ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കുമെന്ന് കരുതിയില്ല,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.

1059
01:27:20,440 --> 01:27:21,680
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടിയേക്കാം.

1060
01:27:21,920 --> 01:27:25,240
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ പോയി അവസാനിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക്.

1061
01:27:26,080 --> 01:27:27,440
ആദ്യം, പാരീസ്.

1062
01:27:28,080 --> 01:27:29,360
- ഹും?
- അതെ.

1063
01:27:32,640 --> 01:27:33,640
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1064
01:27:33,800 --> 01:27:35,920
നാളെ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1065
01:27:36,160 --> 01:27:38,080
ഞങ്ങൾ അത് ദിവസം തോറും എടുക്കുന്നു.

1066
01:27:44,800 --> 01:27:46,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

1067
01:27:46,400 --> 01:27:47,880
- നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?
- അതെ.

1068
01:27:48,440 --> 01:27:51,000
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വേണ്ടേ?
- ഇല്ല.

1069
01:27:51,240 --> 01:27:52,240
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

1070
01:27:52,920 --> 01:27:55,120
- വിടുക. എനിക്ക് ഇത് മെയിൽ ചെയ്യണം.
- നിങ്ങൾക്ക് ധൃതിയുണ്ടോ?

1071
01:27:55,360 --> 01:27:56,520
അതെ, ദയവായി.

1072
01:27:57,360 --> 01:27:59,440
എല്ലാവരെയും പോലെ എന്നെയും ഉപേക്ഷിക്കൂ.

1073
01:28:03,200 --> 01:28:04,760
ഇനി എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണുക?

1074
01:28:05,960 --> 01:28:07,040
പാരിസ്?

1075
01:28:07,520 --> 01:28:09,240
- നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്?
- എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1076
01:28:09,480 --> 01:28:11,080
അതെ, തീർച്ചയായും.

1077
01:28:12,240 --> 01:28:15,160
- വരൂ, അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.
- ഒരു ചുംബനം കൂടി.

1078
01:28:15,400 --> 01:28:17,480
ഇല്ല, പോകാം.

1079
01:28:19,800 --> 01:28:21,520
നിനക്ക് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അലസിപ്പിക്കുക.

1080
01:28:21,760 --> 01:28:23,360
കാരണം അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

1081
01:28:23,600 --> 01:28:26,120
സൂക്ഷിച്ചാൽ എൻ്റേതായിരിക്കും.

1082
01:28:26,360 --> 01:28:28,000
ഓ, അതെ?

1083
01:28:33,960 --> 01:28:35,960
ടിക്കറ്റുകൾ!
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു!

1084
01:28:36,200 --> 01:28:37,400
- ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല!
- അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും!

1085
01:28:37,640 --> 01:28:39,160
അവരെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് ഇടുക!

1086
01:28:39,400 --> 01:28:42,040
- നിങ്ങൾക്ക് അവ സൂക്ഷിക്കണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടും.

1087
01:28:42,280 --> 01:28:43,560
പിന്നെ നമ്മൾ പോകില്ല.

1088
01:28:43,800 --> 01:28:45,040
വിഷമിക്കേണ്ട.

1089
01:30:10,040 --> 01:30:11,040
സുഖമാണോ?

1090
01:30:11,920 --> 01:30:14,480
- എൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യ, സുഖമാണോ?
- പിന്നെ നീ?

1091
01:30:15,040 --> 01:30:16,280
നിങ്ങൾ ഷോർട്ട്സ് ധരിച്ചിട്ടില്ല

1092
01:30:16,520 --> 01:30:18,200
- നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മുന്നിൽ.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

1093
01:30:18,440 --> 01:30:20,760
വരൂ, സെലിൻ കേക്ക് കഴിക്കൂ.

1094
01:30:21,000 --> 01:30:22,160
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1095
01:30:22,400 --> 01:30:25,240
- അവൻ സാധനങ്ങൾ അകത്താക്കി.
- എന്തുപോലെ?

1096
01:30:25,480 --> 01:30:26,640
അമീൻ ആയതിനാൽ... നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1097
01:30:26,800 --> 01:30:28,360
അത് പരിഹാസ്യമാണ്!

1098
01:30:28,600 --> 01:30:30,760
- നിങ്ങൾ അവനിൽ ഒരു ലവ് പോഷൻ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- കൃത്യമായി.

1099
01:30:31,000 --> 01:30:33,280
- എനിക്ക് വേണ്ട.
- നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെ?

1100
01:30:33,520 --> 01:30:35,280
മുറിയിൽ സെലിനോടൊപ്പം.

1101
01:30:36,760 --> 01:30:38,680
നിങ്ങൾ അവനെ സെലിനോടൊപ്പം വിടുകയാണോ?

1102
01:30:39,640 --> 01:30:42,880
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- അതെ, ഞാൻ പോകാം.

1103
01:30:43,120 --> 01:30:44,720
നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1104
01:30:44,960 --> 01:30:46,520
- എനിക്കായി.
- അറിയില്ല.

1105
01:30:46,760 --> 01:30:48,080
ഞാൻ മികച്ചതിന് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.

1106
01:30:48,320 --> 01:30:51,400
അത് ഞാനായിരിക്കും.
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി നൃത്തം ചെയ്താൽ മതി.

1107
01:30:51,640 --> 01:30:52,880
തീർച്ചയായും.

1108
01:30:55,000 --> 01:30:56,880
വേറെ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1109
01:30:57,120 --> 01:30:57,840
മറ്റുള്ളവർ,

1110
01:30:58,080 --> 01:30:59,080
ഞാൻ അവരെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1111
01:30:59,320 --> 01:31:00,600
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

1112
01:31:02,760 --> 01:31:04,160
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

1113
01:31:04,400 --> 01:31:07,040
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറയുക.
- എന്ത് കാര്യം?

1114
01:31:10,760 --> 01:31:12,720
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതേയുള്ളു.

1115
01:31:13,120 --> 01:31:14,120
ഞാനെന്തിന് അങ്ങനെ പറയും?

1116
01:31:14,360 --> 01:31:15,400
എല്ലാവരോടും?

1117
01:31:24,920 --> 01:31:25,920
സെലിൻ?

1118
01:31:25,960 --> 01:31:27,040
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1119
01:31:27,280 --> 01:31:28,320
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

1120
01:31:28,560 --> 01:31:30,440
നിങ്ങൾ തയാറാണോ? നമുക്ക് പോയാലോ?

1121
01:31:30,680 --> 01:31:32,440
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
- ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.

1122
01:31:32,680 --> 01:31:34,000
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് തയ്യാറാണോ?

1123
01:31:34,240 --> 01:31:36,760
മികച്ച നർത്തകരെ വിലയിരുത്താൻ?

1124
01:31:37,000 --> 01:31:38,360
വരിക!

1125
01:31:38,600 --> 01:31:39,720
എഴുന്നേൽക്കൂ, വരൂ.

1126
01:31:39,960 --> 01:31:41,520
ഞാൻ ഹലോ പറയാൻ പോകുന്നു.

1127
01:31:41,760 --> 01:31:44,760
എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
നീക്കുക.

1128
01:31:47,320 --> 01:31:49,760
അവൻ തൻ്റെ കേക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

1129
01:31:50,000 --> 01:31:51,360
എൻ്റെ വീടു മുഴുവൻ ഉണ്ട്.

1130
01:31:51,600 --> 01:31:53,280
- ശരി, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം.
- അത്?

1131
01:31:53,520 --> 01:31:55,280
- ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം.
- നിങ്ങൾ നല്ലത്.

1132
01:31:55,520 --> 01:31:56,880
വിഷമിക്കേണ്ട, താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

1133
01:31:57,120 --> 01:31:59,440
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.

1134
01:31:59,680 --> 01:32:00,880
വരൂ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

1135
01:32:01,120 --> 01:32:03,480
- പിന്നെ അമീൻ?
- അത് പിടിക്കും.

1136
01:32:03,720 --> 01:32:05,680
വരിക. അതെ, നമുക്ക് പോകാം!

1137
01:32:05,920 --> 01:32:07,160
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് മാറ്റാം.

1138
01:32:07,400 --> 01:32:08,920
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം.

1139
01:32:09,160 --> 01:32:10,600
മുന്നോട്ട്!

1140
01:32:12,800 --> 01:32:13,800
ശ്രദ്ധിക്കുക!

1141
01:32:15,360 --> 01:32:16,720
ക്ലെമൻ്റിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ.

1142
01:32:16,960 --> 01:32:18,840
- മതി!
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ

1143
01:32:19,080 --> 01:32:20,080
ഒരു ഖനിയിൽ ചവിട്ടി.

1144
01:32:20,200 --> 01:32:22,920
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!
എന്തൊരു ദൗർഭാഗ്യം.

1145
01:32:23,920 --> 01:32:26,080
- ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ പദ്ധതിയുണ്ട്.
- അതെ.

1146
01:32:26,320 --> 01:32:27,800
- ഇത് ക്ലെമൻ്റ് ആണ്.
- തീർച്ചയായും.

1147
01:32:28,040 --> 01:32:29,040
അത് ഗംഭീരമാകും.

1148
01:32:29,520 --> 01:32:32,080
ഞങ്ങൾ പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഇത് സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കും.

1149
01:32:32,320 --> 01:32:33,600
കല്യാണം ആണ്...

1150
01:32:33,840 --> 01:32:36,680
എന്തിന് അമീൻ
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രം കാണുന്നുണ്ടോ?

1151
01:32:36,920 --> 01:32:38,960
ഇല്ല, അവൻ നിർമ്മാതാവിനെ കാണുന്നു.

1152
01:32:39,200 --> 01:32:42,160
ഞാൻ ഡ്രസ്സ് എടുക്കുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരേ സമയം പോകും.

1153
01:32:42,400 --> 01:32:45,240
- നിർമ്മാതാവ്.
- അതിനുശേഷം, ആർക്കറിയാം.

1154
01:32:45,480 --> 01:32:48,400
ഒരുപക്ഷേ ഒരു സുന്ദരി ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഫോട്ടോയിൽ.

1155
01:32:48,640 --> 01:32:49,800
അവളെ കൂടാതെ.

1156
01:32:50,320 --> 01:32:52,360
- കമൽ.
- സുഖമാണോ? ഒരു ചുംബനം.

1157
01:32:52,600 --> 01:32:54,240
ഒരു ചുംബനം.

1158
01:32:54,840 --> 01:32:57,240
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1159
01:32:57,480 --> 01:32:59,440
- അതെ.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

1160
01:32:59,680 --> 01:33:02,016
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്, ഇല്ല...

1161
01:33:02,040 --> 01:33:03,600
സംശയമില്ല.

1162
01:33:03,840 --> 01:33:05,800
അദ്ദേഹം ഉടൻ വിരമിക്കും.

1163
01:33:06,040 --> 01:33:08,160
അവൻ കൃഷിയിടം ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1164
01:33:08,400 --> 01:33:09,760
- നീ സന്തോഷവാനാണോ?
- അതെ.

1165
01:33:10,000 --> 01:33:12,680
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1166
01:33:12,920 --> 01:33:15,600
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന്
വിച്ഛേദിക്കാൻ.

1167
01:33:15,840 --> 01:33:16,840
അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു

1168
01:33:16,880 --> 01:33:18,600
ഒരു ടൂറിൽ, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയാണ്.

1169
01:33:18,840 --> 01:33:20,120
വെർസൈൽസ്, ഈഫൽ ടവർ.

1170
01:33:20,360 --> 01:33:21,440
നീ എന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കും.

1171
01:33:22,240 --> 01:33:23,480
അത് തികഞ്ഞ അവസരമാണ്.

1172
01:33:23,720 --> 01:33:25,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച സമയം ലഭിക്കും.

1173
01:33:25,640 --> 01:33:26,680
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകും.

1174
01:33:26,920 --> 01:33:28,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

1175
01:33:28,520 --> 01:33:30,400
സീഫുഡ് ഉള്ള പാസ്ത?

1176
01:33:30,640 --> 01:33:31,760
അതെ, അതെ.

1177
01:33:32,000 --> 01:33:33,000
- നിങ്ങൾ അവ കഴിക്കുമോ?
- അതെ.

1178
01:33:33,200 --> 01:33:35,400
എൻ്റെ ഫ്രിഡ്ജ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങളുടെ.

1179
01:33:35,640 --> 01:33:36,920
ഭാഗ്യം, അമ്മേ.

1180
01:33:37,600 --> 01:33:39,560
- ഒരു ചുംബനം.
- വിട, പ്രിയേ.

1181
01:33:39,800 --> 01:33:41,760
കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

1182
01:33:42,000 --> 01:33:44,120
അത് നല്ല കൈകളിലാണ്.

1183
01:33:44,480 --> 01:33:45,816
ഞാൻ അവനെ അവളുടെ കൂടെ വെറുതെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല.

1184
01:33:45,840 --> 01:33:47,560
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്.

1185
01:33:47,800 --> 01:33:50,880
അപ്പോൾ, ഫോട്ടോ?
എൻ്റെ മരുമകൻ!

1186
01:33:51,120 --> 01:33:52,840
അവൻ്റെ കിടക്കയിൽ ഇതുപോലെ.

1187
01:33:53,080 --> 01:33:55,320
- പിന്നെ അവനെ?
- ഞാൻ അവളെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1188
01:33:56,080 --> 01:33:59,280
അവൾ ഉടനെ അവനെ സേവിച്ചു
ഇറങ്ങി വന്ന ഉടനെ.

1189
01:33:59,920 --> 01:34:02,016
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ മത്സരം ഇതാ!

1190
01:34:02,040 --> 01:34:03,040
എൻ്റെ കല്യാണത്തിന്!

1191
01:34:03,280 --> 01:34:04,280
മൂന്നിന്,

1192
01:34:04,360 --> 01:34:06,720
ഞങ്ങൾ പറയുന്നു: "ഭാഗ്യം, ക്ലെമെൻ്റ്!"

1193
01:34:06,960 --> 01:34:08,280
- ഓ, വരൂ!
-- 1, 2, 3!

1194
01:34:08,520 --> 01:34:11,400
ഭാഗ്യം, ക്ലെമൻ്റ്.

1195
01:34:11,760 --> 01:34:14,000
- അത് പരിഹാസ്യമാണ്!
- മതി!

1196
01:34:14,240 --> 01:34:16,360
ഹേയ്, ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

1197
01:34:16,600 --> 01:34:18,920
- കല്യാണത്തിന്!
- ഒഫീലിയിൽ നിന്നും ക്ലെമെൻ്റിൽ നിന്നും!

1198
01:34:19,160 --> 01:34:20,200
നന്ദി.

1199
01:34:21,360 --> 01:34:24,040
പിന്നെ എൻ്റെ മകനോ?
ഇത് ഒരിക്കലും ഫോട്ടോകളിൽ ദൃശ്യമാകില്ല.

1200
01:34:24,280 --> 01:34:27,000
- ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുകയാണ്.
- അമീൻ അതിൽ ഇല്ല.

1201
01:34:27,240 --> 01:34:29,440
ഹേയ്, കൂസ്‌കോസ് ലോകം!

1202
01:34:29,680 --> 01:34:31,960
- വരിക!
- കൂസ്കസിൻ്റെ ലോകം!

1203
01:34:32,800 --> 01:34:33,960
സ്നേഹത്തിന്!

1204
01:34:34,400 --> 01:34:36,000
കല്യാണത്തിന്!

1205
01:34:36,240 --> 01:34:38,760
ആരോഗ്യം!

1206
01:34:39,200 --> 01:34:40,480
വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1207
01:34:40,720 --> 01:34:43,040
നമുക്ക് കുറച്ച് നൃത്തം ചെയ്യാം, മനുഷ്യാ.

1208
01:34:43,280 --> 01:34:44,280
വരിക!

1209
01:34:45,040 --> 01:34:46,240
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക!

1210
01:34:46,480 --> 01:34:49,480
തമാശയുള്ള.
അധികം മദ്യം ഇല്ലാതെ.

1211
01:35:10,640 --> 01:35:11,720
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1212
01:35:11,960 --> 01:35:12,960
- അത്?
- നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1213
01:35:13,080 --> 01:35:14,880
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, അതെ.

1214
01:35:52,360 --> 01:35:54,920
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

1215
01:35:55,960 --> 01:35:56,960
വിഷമിക്കേണ്ട.

1216
01:36:03,280 --> 01:36:07,400
- "എന്തിനാ അമീൻ്റെ കൂടെ?"
- "അവൻ നിർമ്മാതാവിനെ കാണുന്നു."

1217
01:36:07,640 --> 01:36:08,360
"പിന്നെ എന്തിന്

1218
01:36:08,600 --> 01:36:10,000
"നിങ്ങൾ പാരീസിലേക്ക് പോകുകയാണോ?"

1219
01:36:10,240 --> 01:36:13,560
"ഞാൻ ഒരിക്കലും പാരീസിൽ പോയിട്ടില്ല.
അത് എന്നെ വിച്ഛേദിക്കാൻ സഹായിക്കും.

1220
01:36:13,800 --> 01:36:15,600
"അമീൻ എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്താണ്.

1221
01:36:15,840 --> 01:36:18,200
"നല്ലതായിരിക്കും,
ഇനി ഒരു വാരാന്ത്യമാണ്.

1222
01:36:18,440 --> 01:36:20,480
"ഇത് എൻ്റെ ബാച്ചിലറേറ്റ് പാർട്ടിയാണ്."

1223
01:36:20,720 --> 01:36:22,760
"ടോണി അവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."

1224
01:36:23,000 --> 01:36:24,880
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല, ഇല്ല.

1225
01:36:25,120 --> 01:36:28,080
"നിങ്ങൾ കാണും, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
"ഞാനല്ല."

1226
01:36:37,360 --> 01:36:38,360
നമുക്ക് പോകാം!

1227
01:36:58,880 --> 01:36:59,960
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ?

1228
01:37:00,200 --> 01:37:01,040
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ?

1229
01:37:01,280 --> 01:37:02,840
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.

1230
01:37:03,080 --> 01:37:04,960
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ?

1231
01:37:05,200 --> 01:37:07,000
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1232
01:37:07,240 --> 01:37:09,360
നീ ഇങ്ങനെ പോവുകയാണോ?

1233
01:37:09,600 --> 01:37:12,280
- ഇന്ന് രാത്രി?
- അല്ല, ക്ലബ്ബിലേക്കോ?

1234
01:37:12,520 --> 01:37:15,480
എനിക്കറിയില്ല, നമുക്ക് കാണാം.

1235
01:37:50,560 --> 01:37:53,400
- ടിക്കറ്റുകൾ മറക്കരുത്.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

1236
01:37:54,520 --> 01:37:56,920
എന്നെ വിടൂ, നിർത്തൂ!

1237
01:38:00,160 --> 01:38:02,000
എന്നെ വിടൂ!

1238
01:38:04,560 --> 01:38:07,080
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
വരൂ, അവന് അത് ഇഷ്ടമല്ല.

1239
01:38:07,320 --> 01:38:09,680
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

1240
01:38:09,920 --> 01:38:12,040
- സെലിൻ, വരൂ!
- 2 മിനിറ്റ്.

1241
01:38:12,280 --> 01:38:15,440
- വരിക!
- 2 മിനിറ്റ്, ഞാൻ വരുന്നു!

1242
01:38:15,680 --> 01:38:17,160
- നിങ്ങൾ പിടിക്കുമോ?
- അതെ.

1243
01:38:17,400 --> 01:38:18,840
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

1244
01:38:19,080 --> 01:38:21,040
എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.

1245
01:38:21,280 --> 01:38:22,440
പിന്നെ കാണാം!

1246
01:38:22,680 --> 01:38:24,560
വരൂ, ഹൃദയമിടിപ്പ്!

1247
01:38:26,680 --> 01:38:28,280
പിന്നെ കാണാം!

1248
01:38:29,680 --> 01:38:30,680
പിന്നീട്.

1249
01:38:34,960 --> 01:38:36,400
ഇതിനായി...

1250
01:38:36,640 --> 01:38:38,240
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

1251
01:38:38,480 --> 01:38:40,680
പിന്നീട്, വേഗം.

1252
01:39:24,480 --> 01:39:25,480
ഹലോ?

1253
01:39:26,320 --> 01:39:28,200
- ടോണി?
- നീ വരാൻ പോവുകയാണോ?

1254
01:39:28,640 --> 01:39:29,640
സുഖമാണോ?

1255
01:39:29,760 --> 01:39:30,920
ഞാൻ ജെസീക്കയുടെ കൂടെയാണ്.

1256
01:39:31,160 --> 01:39:31,800
എവിടെ?

1257
01:39:32,040 --> 01:39:33,480
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതമുണ്ട്.

1258
01:39:34,000 --> 01:39:35,080
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു!

1259
01:39:35,320 --> 01:39:36,320
അതെ, ഫ്രഞ്ച്.

1260
01:39:36,560 --> 01:39:37,240
ഓ...

1261
01:39:37,480 --> 01:39:38,680
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

1262
01:39:38,920 --> 01:39:41,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

1263
01:39:41,240 --> 01:39:44,400
പറ്റില്ല.
ബാറിൽ വെച്ച് ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടു.

1264
01:39:44,960 --> 01:39:45,960
വരൂ!

1265
01:39:46,480 --> 01:39:48,040
- വരൂ!
- ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

1266
01:39:48,280 --> 01:39:50,040
അമീൻ, വരൂ!

1267
01:39:50,280 --> 01:39:51,520
ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്.

1268
01:39:51,760 --> 01:39:53,880
ഏത് തീയതി?

1269
01:39:54,120 --> 01:39:56,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

1270
01:39:56,320 --> 01:39:57,760
എന്നെ കൂട്ടി വരൂ.

1271
01:39:58,000 --> 01:40:00,360
തയ്യാറാകൂ.
ഞാൻ നിന്നെ തേടി പോകാം, വരൂ.

1272
01:40:00,600 --> 01:40:03,240
വരൂ. വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം.

1273
01:46:45,240 --> 01:46:46,240
ജാക്ക്...

1274
01:46:48,200 --> 01:46:49,200
നിർത്തുക!

1275
01:47:25,640 --> 01:47:27,280
ടോണി, എല്ലാം ശരിയാകും.

1276
01:47:48,640 --> 01:47:49,800
ഉയർന്നത്!

1277
01:47:50,040 --> 01:47:52,600
-ജാക്ക്...
- ജാക്ക്, കുഴപ്പമില്ല!

1278
01:47:53,080 --> 01:47:55,160
വേണ്ടി! വേണ്ടി!

1279
01:47:55,400 --> 01:47:56,400
ജാക്ക്!

1280
01:47:56,560 --> 01:47:58,800
- ജാക്ക്!
- നിർത്തുക!

1281
01:48:18,880 --> 01:48:19,960
ഇതിനകം മതി!

1282
01:48:20,200 --> 01:48:23,000
നിർത്തൂ, ജാക്ക്!

1283
01:48:23,240 --> 01:48:24,800
കഷ്ടം!

1284
01:49:22,040 --> 01:49:23,480
ദൈവമേ...

1285
01:50:46,000 --> 01:50:47,280
നല്ല...

1286
01:50:54,480 --> 01:50:55,800
നല്ല...

1287
01:51:44,320 --> 01:51:45,360
ടോണി!

1288
01:52:03,160 --> 01:52:04,560
ടോണി!

1289
01:52:14,240 --> 01:52:15,360
അതെ!

1290
01:52:29,480 --> 01:52:30,560
ടോണി!

1291
01:53:11,960 --> 01:53:13,760
ഉയർന്നത്!

1292
01:53:35,800 --> 01:53:37,040
അമീൻ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1293
01:53:37,280 --> 01:53:38,960
അവൻ്റെ തല പിടിക്കുക!

1294
01:53:39,200 --> 01:53:41,520
തല, തല.

1295
01:53:45,320 --> 01:53:46,880
നമുക്ക് അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കണം.

1296
01:53:47,120 --> 01:53:49,000
എനിക്ക് ഷീറ്റ് വേണം, ടോണി.

1297
01:53:49,240 --> 01:53:50,240
ശരി.

1298
01:53:50,840 --> 01:53:53,080
ഇല്ല! ജാക്ക്!

1299
01:53:57,960 --> 01:53:59,160
ജാക്ക്?

1300
01:54:00,400 --> 01:54:02,320
-ജാക്ക്?
- ടോണി, നിങ്ങളുടെ കഴുത നീക്കുക!

1301
01:54:04,720 --> 01:54:07,600
തകർക്കുക, രണ്ടായി തകർക്കുക.

1302
01:54:07,840 --> 01:54:09,400
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, ജാക്ക്?
-ജാക്ക്?

1303
01:54:09,640 --> 01:54:10,640
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1304
01:54:10,840 --> 01:54:12,680
വരൂ, നേടൂ.

1305
01:54:12,920 --> 01:54:14,400
ജെസീക്ക, എടുക്കൂ!

1306
01:54:25,920 --> 01:54:26,920
ശരി.

1307
01:54:28,080 --> 01:54:29,080
ശരി.

1308
01:54:32,400 --> 01:54:33,520
ദയവായി!

1309
01:54:35,000 --> 01:54:36,680
ഇത് എന്താണ്?

1310
01:54:36,920 --> 01:54:38,800
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1311
01:54:39,040 --> 01:54:40,920
മഗലി, സ്ട്രെച്ചർ.

1312
01:54:41,160 --> 01:54:42,160
അവൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടോ?

1313
01:54:42,400 --> 01:54:45,040
- അവർ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചോ?
- ഇല്ല.

1314
01:54:49,040 --> 01:54:50,680
സൌമ്യമായി.
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

1315
01:54:50,920 --> 01:54:53,000
മുകളിൽ.

1316
01:54:53,840 --> 01:54:56,480
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണോ മാഡം?

1317
01:54:56,720 --> 01:54:59,160
- ശരിയാണോ?
- അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1318
01:54:59,400 --> 01:55:01,240
ഇരിക്കൂ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

1319
01:55:01,480 --> 01:55:03,920
ഇവിടെ. സ്ത്രീ, സ്ത്രീ.

1320
01:55:07,920 --> 01:55:10,000
- അവൻ... അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമോ?

1321
01:55:14,360 --> 01:55:17,120
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, മിസ്?
- അതെ, വെറുതെ ...

1322
01:55:17,960 --> 01:55:21,040
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എന്തെങ്കിലും...

1323
01:55:21,280 --> 01:55:22,600
എനിക്ക് തണുക്കുന്നു.

1324
01:55:22,840 --> 01:55:25,560
- എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
- അപ്പോൾ, നമുക്ക് പോകാമോ?

1325
01:55:25,960 --> 01:55:26,960
മുന്നോട്ട്.

1326
01:55:31,000 --> 01:55:32,880
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1327
01:55:33,120 --> 01:55:35,600
ശരി. അതെ.

1328
01:55:37,560 --> 01:55:39,320
സാർ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1329
01:55:39,560 --> 01:55:40,560
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

1330
01:55:40,640 --> 01:55:42,120
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

1331
01:55:42,360 --> 01:55:45,120
സാർ അരക്കെട്ട് അൽപ്പം ഉയർത്തുക.

1332
01:55:45,720 --> 01:55:47,600
വരൂ, നമുക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം.

1333
01:55:47,840 --> 01:55:49,600
അത്രയേയുള്ളൂ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1334
01:55:50,320 --> 01:55:52,080
ശ്വസിക്കുക, ശാന്തമാക്കുക.

1335
01:55:52,320 --> 01:55:53,920
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.

1336
01:55:54,160 --> 01:55:58,440
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക, ശ്വസിക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.

1337
01:55:58,680 --> 01:56:02,080
പോയത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ?

1338
01:56:02,400 --> 01:56:05,160
ദയവായി കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
നന്ദി, സർ.

1339
01:56:05,640 --> 01:56:08,800
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
കുറച്ച് വെള്ളം.

1340
01:56:09,040 --> 01:56:11,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.

1341
01:56:12,480 --> 01:56:14,760
- നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര്.
-ജെസീക്ക.

1342
01:56:15,480 --> 01:56:17,480
- പേരിന്റെ അവസാന ഭാഗം?
- പാറ്റേഴ്സൺ.

1343
01:56:19,760 --> 01:56:20,760
നടിയെ പോലെ?

1344
01:56:21,920 --> 01:56:24,800
ശരി. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് കുറച്ച്...

1345
01:56:25,360 --> 01:56:27,840
- നീ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുമോ?
- കുറച്ച്.

1346
01:56:28,080 --> 01:56:29,080
ഓ...

1347
01:56:37,920 --> 01:56:40,240
വെടിയേറ്റ മുറിവാണ്.

1348
01:56:48,800 --> 01:56:49,960
ശരി.

1349
01:56:51,520 --> 01:56:54,240
ഞാൻ വിവരം കൈമാറും
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക്.

1350
01:56:59,320 --> 01:57:02,360
അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ.
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1351
01:57:03,920 --> 01:57:05,880
ഞാൻ പറയാം.

1352
01:57:06,120 --> 01:57:07,200
സ്ത്രീകളേ...

1353
01:57:08,160 --> 01:57:09,360
ദയവായി.

1354
01:57:09,600 --> 01:57:12,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
നന്ദി, സർ.

1355
01:57:12,280 --> 01:57:14,480
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

1356
01:57:14,720 --> 01:57:17,320
ചികിത്സയില്ല, ശസ്ത്രക്രിയയില്ല.

1357
01:57:17,560 --> 01:57:20,080
ഞങ്ങൾ അതിനെ വയറു നിറയെ പോലെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

1358
01:57:20,320 --> 01:57:22,560
ഒപ്പം മദ്യത്തിൻ്റെ വിഷബാധയും.

1359
01:57:22,800 --> 01:57:27,600
അപകട ഷോട്ട്, ഒറ്റ ബുള്ളറ്റ്
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു തോക്ക്.

1360
01:57:28,080 --> 01:57:30,400
- ചികിത്സയില്ല.
- അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

1361
01:57:30,640 --> 01:57:33,360
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിവരം നൽകിയത്?

1362
01:57:33,600 --> 01:57:34,200
അവൻ്റെ ഭാര്യ.

1363
01:57:34,440 --> 01:57:36,760
നടി ജെസീക്ക പാറ്റേഴ്സൺ.

1364
01:57:37,000 --> 01:57:38,960
- ശരിക്കും?
- അവൾ നടിയാണ്.

1365
01:57:39,840 --> 01:57:41,040
അവളുടെ ഭർത്താവാണ്.

1366
01:57:41,800 --> 01:57:43,360
ജെസീക്ക പാറ്റേഴ്സൺ.

1367
01:57:53,360 --> 01:57:57,480
മറ്റ് സാഹചര്യങ്ങളിൽ,
ഞാൻ ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ചോദിക്കുമായിരുന്നു.

1368
01:57:57,720 --> 01:57:59,400
ഇപ്പോൾ, അത് സാധ്യമല്ല.

1369
01:58:03,040 --> 01:58:05,240
മിസിസ് പാറ്റേഴ്സൺ...

1370
01:58:05,640 --> 01:58:07,680
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ചികിത്സയിലാണ്.

1371
01:58:07,920 --> 01:58:09,840
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

1372
01:58:10,080 --> 01:58:11,160
നിങ്ങൾ ഞെട്ടലിൽ ആണോ?

1373
01:58:11,400 --> 01:58:15,160
ആരെയെങ്കിലും വരാൻ വിളിക്കൂ
ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ.

1374
01:58:15,400 --> 01:58:18,760
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളും
സുഖപ്രദമായ സ്ഥലത്ത്.

1375
01:58:19,000 --> 01:58:21,440
-ജെസീക്ക?
- അതെ.

1376
01:58:24,600 --> 01:58:26,040
അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലല്ല.

1377
01:58:30,080 --> 01:58:31,720
അവർ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു.

1378
01:58:31,960 --> 01:58:34,240
- ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- ശരി.

1379
01:58:34,480 --> 01:58:35,880
നിങ്ങൾ ശാന്തരാകണം.

1380
01:58:36,120 --> 01:58:38,520
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും താമസിപ്പിക്കും.

1381
01:58:38,760 --> 01:58:40,640
ഒരു സെക്യൂരിറ്റിക്കാരൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരും.

1382
01:58:40,880 --> 01:58:43,360
നിങ്ങൾക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ച ഉടൻ,
അവർ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

1383
01:58:43,600 --> 01:58:44,600
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1384
01:58:53,200 --> 01:58:55,480
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ ഒരു രോഗിയാണ്.

1385
01:58:55,720 --> 01:58:57,800
രോഗിയുടെ സ്വകാര്യത...

1386
01:58:58,040 --> 01:58:59,040
ദയവായി.

1387
01:58:59,280 --> 01:59:02,160
അത്രയേയുള്ളൂ.

1388
01:59:03,480 --> 01:59:05,560
സർ, കണ്ണ് തുറക്കൂ.

1389
01:59:06,200 --> 01:59:07,400
ഡോ. കോഹനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

1390
01:59:09,760 --> 01:59:11,480
പ്രൊഫസർ കോഹൻ ആവശ്യമാണ്

1391
01:59:11,720 --> 01:59:13,360
അടിയന്തിരമായി ഓപ്പറേഷൻ റൂം 2 ൽ.

1392
01:59:13,600 --> 01:59:14,640
അവൻ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലാണ്.

1393
01:59:17,400 --> 01:59:19,760
നമുക്ക് വേഗത കൂട്ടണം, അയാൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

1394
01:59:36,240 --> 01:59:38,120
ദയവായി പുറകിൽ ഇരിക്കുക.

1395
01:59:39,640 --> 01:59:41,800
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക.

1396
02:00:17,800 --> 02:00:20,400
അവരുടെ ബന്ധം വിചിത്രമാണ്.

1397
02:00:20,640 --> 02:00:23,280
അത് കുറച്ച് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്.

1398
02:00:24,440 --> 02:00:28,480
അദ്ദേഹം ഒരു അമേരിക്കൻ സീരീസ് ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്.
"അഭിനിവേശം."

1399
02:00:28,720 --> 02:00:30,920
- ഇത് വളരെ അറിയപ്പെടുന്നതാണ്.
- പഴം?

1400
02:00:31,160 --> 02:00:34,040
- "അഭിനിവേശം."
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

1401
02:00:34,280 --> 02:00:36,520
അത് വളരെ വികാരാധീനമാണ്.

1402
02:00:36,760 --> 02:00:40,200
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം,
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

1403
02:00:40,440 --> 02:00:43,080
ഇത് പൂർണ്ണമായും ചീഞ്ഞതാണ്.

1404
02:00:43,320 --> 02:00:44,600
ഇതല്ല!

1405
02:00:50,000 --> 02:00:51,040
ശാന്തമാകുക.

1406
02:01:00,200 --> 02:01:02,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

1407
02:01:03,520 --> 02:01:04,600
ഞാൻ ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1408
02:01:06,920 --> 02:01:10,240
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.

1409
02:02:47,640 --> 02:02:48,640
നാശം...

1410
02:03:18,520 --> 02:03:21,360
Macumba ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1411
02:03:21,600 --> 02:03:23,560
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

1412
02:03:45,600 --> 02:03:47,960
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1413
02:03:48,400 --> 02:03:49,400
ഞാൻ വരുന്നു.

1414
02:03:50,320 --> 02:03:52,840
വനേസ! ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!

1415
02:03:53,080 --> 02:03:54,080
ഒന്ന്... അത് നല്ലതാണോ?

1416
02:03:54,160 --> 02:03:55,680
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1417
02:03:55,920 --> 02:03:58,200
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

1418
02:04:02,440 --> 02:04:04,200
പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

1419
02:04:04,440 --> 02:04:05,720
ശുഭ രാത്രി.

1420
02:04:07,560 --> 02:04:09,320
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

1421
02:04:09,560 --> 02:04:11,840
- ചുമതലയുള്ള ഒരാളെ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.

1422
02:04:12,080 --> 02:04:14,000
ഞാൻ അവനു വേണ്ടി പോകുന്നു.

1423
02:04:14,240 --> 02:04:16,320
- അത് ഏത് നിലയിലാണ്?
- മൂന്നാമത്തേതിൽ.

1424
02:04:17,320 --> 02:04:20,040
ആരു ഇറങ്ങിയാലും,

1425
02:04:20,280 --> 02:04:22,800
ദയവായി കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1426
02:04:35,880 --> 02:04:37,840
ശുഭ രാത്രി.

1427
02:04:38,080 --> 02:04:40,080
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?
അന്വേഷണമുണ്ടോ?

1428
02:04:40,320 --> 02:04:41,320
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1429
02:04:41,360 --> 02:04:45,400
കാരണം അവർ കൊണ്ടുവന്നു
പരിക്കേറ്റ മനുഷ്യന്.

1430
02:04:45,640 --> 02:04:46,640
അവൻ തനിച്ചായിരുന്നോ?

1431
02:04:46,800 --> 02:04:48,960
- മറ്റ് രണ്ട് പേർക്കൊപ്പം.
- രണ്ട് തരം.

1432
02:04:49,200 --> 02:04:51,200
രണ്ട് യുവാക്കളും ഒരു യുവതിയും.

1433
02:04:51,440 --> 02:04:53,880
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൾ ഒരു നടിയാണ്.

1434
02:04:54,600 --> 02:04:56,520
ചെറുപ്പക്കാർ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

1435
02:04:56,760 --> 02:04:58,280
അവർ വടക്കേ ആഫ്രിക്കക്കാരെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

1436
02:04:58,520 --> 02:04:59,880
- അറബിയോ?
- അറബി, അതെ.

1437
02:05:00,120 --> 02:05:02,000
അവർ അറബിയിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1438
02:05:03,000 --> 02:05:06,040
നഴ്സ് സൂചിപ്പിച്ചു
മൂന്നാമതൊരാൾക്ക്.

1439
02:05:07,520 --> 02:05:09,400
- നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- അതെ.

1440
02:05:09,640 --> 02:05:12,080
- മദ്യം നിങ്ങളെ ബാധിച്ചോ?
- ഇല്ല.

1441
02:05:12,320 --> 02:05:13,560
അവൻ എവിടെ പോയി?

1442
02:05:14,360 --> 02:05:16,560
- അവൻ എവിടെ പോയി?
- കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുക.

1443
02:05:16,800 --> 02:05:18,440
അയാൾക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.

1444
02:05:18,680 --> 02:05:20,560
ഏത് തരം വാഹനമാണ്?

1445
02:05:20,800 --> 02:05:22,320
ഒരു ജാഗ്വാർ.

1446
02:05:22,560 --> 02:05:25,440
- ഒരു ജാഗ്വാർ.
- ഈ മനുഷ്യൻ്റെ പേരെന്താണ്?

1447
02:05:25,680 --> 02:05:26,280
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

1448
02:05:26,520 --> 02:05:28,480
അവൻ എൻ്റെ ചെറിയ ബന്ധുവാണ്.

1449
02:05:28,720 --> 02:05:31,200
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

1450
02:05:31,440 --> 02:05:32,440
അത് പ്രധാനമല്ല.

1451
02:05:32,880 --> 02:05:34,120
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

1452
02:05:34,360 --> 02:05:36,320
- അമീൻ.
- പേരിന്റെ അവസാന ഭാഗം?

1453
02:05:36,560 --> 02:05:37,960
Boumédiène.

1454
02:05:39,040 --> 02:05:40,360
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1455
02:05:40,600 --> 02:05:42,520
TI 300-ൻ്റെ TN 34.

1456
02:05:42,760 --> 02:05:45,560
സായുധ അക്രമത്തിന് ശേഷം
ആശുപത്രിയിൽ,

1457
02:05:45,800 --> 02:05:47,840
മിസ്റ്റർ അമിൻ ബൗമെഡിയനെ കണ്ടെത്തുക.

1458
02:05:48,480 --> 02:05:50,960
അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ടായിരുന്നു.

1459
02:05:51,640 --> 02:05:54,280
അത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എല്ലാം.

1460
02:05:54,520 --> 02:05:55,520
പിന്നെ,

1461
02:05:55,880 --> 02:05:58,040
അവൻ സ്വയം വെടിവച്ചു.

1462
02:05:58,280 --> 02:06:00,600
- അത് അസംബന്ധമാണ്.
- ഇല്ല.

1463
02:06:00,840 --> 02:06:02,760
മനുഷ്യൻ ആണ്
ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനുമിടയിൽ.

1464
02:06:03,000 --> 02:06:04,360
നിങ്ങളുടെ കഥയ്ക്ക് അർത്ഥമില്ല.

1465
02:06:04,600 --> 02:06:07,920
അതെ, എല്ലാവരും അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

1466
02:06:08,160 --> 02:06:11,200
- സത്യസന്ധമായി ...
- അവൻ സ്വയം വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1467
02:06:11,440 --> 02:06:12,880
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും

1468
02:06:13,120 --> 02:06:16,440
അവനെ തടയാൻ, അവൻ സ്വയം വെടിവച്ചു
എന്തായാലും.

1469
02:06:17,040 --> 02:06:18,560
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

1470
02:06:19,720 --> 02:06:21,400
അതെ, കൃത്യമായി.

1471
02:06:21,880 --> 02:06:24,880
- അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
- ആരാണ് അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചത്?

1472
02:06:25,120 --> 02:06:26,720
- എന്റെ ബന്ധു.
- അത് നിങ്ങളല്ലേ?

1473
02:06:26,960 --> 02:06:29,000
ഇല്ല, ഞാൻ പിന്നീട് വന്നു.

1474
02:06:29,240 --> 02:06:30,840
അത് ആദ്യത്തേതായിരുന്നു.

1475
02:06:31,080 --> 02:06:32,360
അവൻ അത് പിടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു...

1476
02:06:32,600 --> 02:06:34,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്?

1477
02:06:34,520 --> 02:06:37,880
കാരണം അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

1478
02:06:38,120 --> 02:06:40,680
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഒരു കുടുംബ സുഹൃത്ത്.

1479
02:06:40,920 --> 02:06:42,400
ഞാൻ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

1480
02:06:42,640 --> 02:06:43,800
ഞാൻ അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്

1481
02:06:44,040 --> 02:06:46,080
വർഷങ്ങളായി.

1482
02:06:46,320 --> 02:06:48,240
അതെ, നിരവധി വർഷങ്ങൾ.

1483
02:06:48,480 --> 02:06:50,560
അവൻ ഒരു കുടുംബ സുഹൃത്താണ്.

1484
02:06:50,800 --> 02:06:55,600
എനിക്ക് അവരെ 4 വർഷമായി അറിയാം,
അവർക്ക് ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

1485
02:06:55,840 --> 02:06:57,760
പിന്നെ ഇന്ന് രാത്രി...

1486
02:06:58,000 --> 02:06:59,160
പിന്നെ വഴക്കിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ?

1487
02:06:59,400 --> 02:07:01,400
- ഒരു സുഹൃത്ത് ...
- ഒരു പോരാട്ടത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ.

1488
02:07:01,640 --> 02:07:04,240
- അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

1489
02:07:04,480 --> 02:07:06,360
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
വളരെ വേഗം.

1490
02:07:06,600 --> 02:07:08,080
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല.

1491
02:07:08,320 --> 02:07:09,360
അടയാളങ്ങൾ

1492
02:07:09,600 --> 02:07:11,560
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ, അവർ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

1493
02:07:11,800 --> 02:07:12,800
ഈ കഥ വൃത്തികെട്ടതാണ്!

1494
02:07:14,280 --> 02:07:15,280
കഥ വഷളാകുന്നു.

1495
02:07:15,520 --> 02:07:18,840
- ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
- എന്താണ് സത്യം?

1496
02:07:19,080 --> 02:07:20,640
വേണ്ടി! വേണ്ടി!

1497
02:07:20,880 --> 02:07:22,840
- എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- അവനോട് ഫ്രഞ്ചിൽ സംസാരിക്കുക.

1498
02:07:23,080 --> 02:07:26,560
അയാൾ സ്വയം വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഞങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞു.

1499
02:07:26,800 --> 02:07:28,400
- എൻ്റെ കസിൻ...
- അത് എവിടെയാണ്?

1500
02:07:28,640 --> 02:07:30,040
- ഇല്ല.
- അവൻ പോയി.

1501
02:07:30,280 --> 02:07:31,400
കാരണം?

1502
02:07:31,640 --> 02:07:33,800
ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ്.

1503
02:07:40,120 --> 02:07:43,160
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- അവൾ അവനോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.

1504
02:07:43,960 --> 02:07:45,880
- കാരണം?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു...

1505
02:07:46,120 --> 02:07:48,360
കാരണം അത് എന്നെ സഹായിച്ചു ...

1506
02:07:49,000 --> 02:07:51,200
അത് വരേണ്ടി വരും
വിശദീകരണങ്ങൾ നൽകാൻ.

1507
02:07:51,440 --> 02:07:52,560
അത് എന്നെ സഹായിച്ചു...

1508
02:07:53,120 --> 02:07:56,440
ഒരേയൊരു കാരണം...
എൻ്റെ ഭർത്താവ്...

1509
02:07:56,680 --> 02:07:58,680
മരിച്ചിട്ടില്ല,

1510
02:07:59,200 --> 02:08:02,000
അമീൻ കാരണമാണ്. ശരി?

1511
02:08:22,120 --> 02:08:24,360
ടുണീഷ്യൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്, ഹലോ.

1512
02:08:24,600 --> 02:08:26,720
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.

1513
02:08:41,080 --> 02:08:42,160
അമീൻ!

1514
02:08:44,560 --> 02:08:45,920
അമീൻ, സഹോദരാ!

1515
02:08:46,160 --> 02:08:47,160
സുഖമാണോ?

1516
02:08:47,400 --> 02:08:48,600
നാശം, ക്ലെമെൻ്റ്.

1517
02:08:50,480 --> 02:08:53,080
- ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
- ഞാൻ ഒരു ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.

1518
02:08:54,480 --> 02:08:56,040
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1519
02:08:56,280 --> 02:08:57,400
- കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നല്ലത്.

1520
02:08:57,640 --> 02:08:59,960
- പിന്നെ ഒഫെലി?
- അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1521
02:09:00,200 --> 02:09:03,680
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?
- ഞാൻ അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

1522
02:09:03,920 --> 02:09:06,640
അവൻ എനിക്കെഴുതി
ഒരുപാട് അക്ഷരങ്ങൾ

1523
02:09:06,880 --> 02:09:08,640
നിങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?

1524
02:09:08,880 --> 02:09:11,080
അതെ, കുറച്ച്, ഞാൻ എഴുതുകയാണ്.

1525
02:09:11,320 --> 02:09:13,320
- പാരീസ്, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ലേ?
- ശരി.

1526
02:09:13,560 --> 02:09:15,360
അവിടെ തണുപ്പാണ്.

1527
02:09:15,600 --> 02:09:17,560
- കുറച്ച്.
- ഇവിടെയേക്കാൾ തണുപ്പ്.

1528
02:09:17,800 --> 02:09:20,120
ആയുധധാരികളായ എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

1529
02:09:20,360 --> 02:09:23,520
- ടോണി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ പോകൂ.

1530
02:09:23,760 --> 02:09:26,280
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
ഒഫീലിയെ വീണ്ടും കാണാൻ.

1531
02:09:26,520 --> 02:09:28,560
അവൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

1532
02:09:29,760 --> 02:09:32,360
ഞങ്ങൾ പട്രോളിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു.
നീണ്ടതായിരുന്നു.

1533
02:09:32,600 --> 02:09:33,760
തിരിച്ചുവന്നത് നന്നായി.

1534
02:09:34,000 --> 02:09:35,440
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നില്ലേ?

1535
02:09:36,000 --> 02:09:37,040
നീണ്ടതായിരുന്നു.

1536
02:09:37,280 --> 02:09:39,200
ഞങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ.

1537
02:09:39,440 --> 02:09:41,840
ഞങ്ങൾ ആകാശ നിരീക്ഷണം നടത്തി.

1538
02:09:42,360 --> 02:09:44,600
അമേരിക്കക്കാർ കൂടുതൽ...

1539
02:09:44,840 --> 02:09:47,200
നമ്മളേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1540
02:09:47,640 --> 02:09:48,640
എന്നാൽ എന്തായാലും...

1541
02:09:50,720 --> 02:09:52,960
യുദ്ധം വൃത്തികെട്ടതാണ്.

1542
02:09:53,200 --> 02:09:54,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ?

1543
02:09:55,120 --> 02:09:56,600
- ഹലോ.
- ഹലോ.

1544
02:09:56,840 --> 02:09:58,280
അമീൻ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1545
02:09:58,520 --> 02:10:00,200
ഫോട്ടോകൾ എടുത്തു

1546
02:10:00,440 --> 02:10:02,480
നീ വായിലിടുകയായിരുന്നു.

1547
02:10:04,600 --> 02:10:05,600
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1548
02:10:05,840 --> 02:10:08,920
നീയില്ലാതെ ഒരു കല്യാണവുമില്ല.

1549
02:10:09,160 --> 02:10:10,440
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1550
02:10:10,680 --> 02:10:13,080
എനിക്ക് അവനെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയും, അവൻ ശക്തനാണ്.

1551
02:10:13,320 --> 02:10:16,240
അവനോടുകൂടെ ഇരിക്കുവിൻ
എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു കുടുംബമായി തോന്നുന്നു.

1552
02:10:16,480 --> 02:10:19,360
- അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
- ആരോഗ്യം!

1553
02:10:19,600 --> 02:10:21,760
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് കൂടുതൽ ആകുലപ്പെടുന്നത്

1554
02:10:22,000 --> 02:10:23,880
അവളുടെ ഭർത്താവിനെക്കാൾ.

1555
02:10:24,400 --> 02:10:25,840
പിന്നെ എന്ത് കാര്യം?

1556
02:10:34,080 --> 02:10:36,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

1557
02:10:36,280 --> 02:10:38,720
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1558
02:10:44,480 --> 02:10:46,840
നീ എന്തിനാ കൂടുതൽ വിഷമിക്കുന്നത്...

1559
02:10:49,960 --> 02:10:52,200
അത് നല്ല കൈകളിലാണ്.

1560
02:10:57,240 --> 02:10:58,440
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം?

1561
02:11:04,000 --> 02:11:06,120
- അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
- ഏതുതരം സുഹൃത്ത്?

1562
02:11:06,360 --> 02:11:08,680
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

1563
02:11:08,920 --> 02:11:10,880
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1564
02:11:11,120 --> 02:11:11,800
എനിക്ക് വികാരമുണ്ട്

1565
02:11:12,040 --> 02:11:14,120
ലൈംഗികമായി എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

1566
02:11:14,360 --> 02:11:17,880
ജഡ്ജി നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഇത് നന്നായി നടക്കില്ല.

1567
02:11:18,120 --> 02:11:20,320
ഞാൻ ഇല്ലായിരിക്കാം
അതേ കഥ പറയുക.

1568
02:11:20,560 --> 02:11:22,680
നിങ്ങളുടെ കസിൻ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ്.

1569
02:11:22,920 --> 02:11:26,080
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് സത്യം വേണം.

1570
02:11:27,040 --> 02:11:29,760
അവളെ മയപ്പെടുത്താൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക,
അവൻ ശാന്തനാകണം.

1571
02:11:30,920 --> 02:11:32,960
ഇല്ല.

1572
02:11:34,800 --> 02:11:35,800
തിരിച്ചു വരരുത്.

1573
02:11:41,280 --> 02:11:41,880
മോർഗനെ,

1574
02:11:42,120 --> 02:11:43,800
നമുക്ക് ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാമോ?

1575
02:11:44,040 --> 02:11:46,960
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം വേണം.

1576
02:11:47,200 --> 02:11:49,200
- ഞാനും.
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1577
02:11:49,440 --> 02:11:50,640
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

1578
02:11:51,960 --> 02:11:53,960
എക്സ്ക്യൂസ് മി.

1579
02:11:54,640 --> 02:11:56,840
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
- ഇല്ല!

1580
02:11:57,360 --> 02:12:01,000
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി
ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക്.

1581
02:12:01,240 --> 02:12:03,640
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നമുക്ക് പറയാം ...

1582
02:12:03,880 --> 02:12:06,120
അവൾ വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നി.

1583
02:12:06,360 --> 02:12:09,040
അത് അവൻ്റെ അച്ഛനായിരിക്കണം.
രൂപം...

1584
02:12:09,280 --> 02:12:11,240
- അവളുടെ ഭർത്താവ്.
- അവൻ അവളുടെ ഭർത്താവാണ്.

1585
02:12:11,480 --> 02:12:12,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1586
02:12:12,680 --> 02:12:14,480
അവൾക്ക് മുറിവേറ്റില്ലേ?

1587
02:12:17,000 --> 02:12:19,040
അതൊരു കണക്കാണ്.

1588
02:12:19,560 --> 02:12:22,560
അയാളുടെ പോക്കറ്റിൽ തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1589
02:12:23,160 --> 02:12:25,160
അരക്കെട്ടിൽ അയാൾ സ്വയം വെടിവച്ചു.

1590
02:12:26,960 --> 02:12:27,960
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

1591
02:12:28,200 --> 02:12:29,680
അവർ അവൻ്റെ പന്തുകൾ മുറിച്ചു മാറ്റുന്നു.

1592
02:12:29,920 --> 02:12:31,960
ജെസീക്കയുടെ ആൺകുട്ടി

1593
02:12:32,200 --> 02:12:34,200
അവൻ അണുവിമുക്തനാണ്, അവന് ഇനി പന്തുകളില്ലേ?

1594
02:12:34,440 --> 02:12:36,280
അത് ഒരെണ്ണം നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

1595
02:12:36,520 --> 02:12:37,560
എന്തൊരു സ്കൂപ്പ്.

1596
02:12:38,280 --> 02:12:40,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉദ്ധാരണം ലഭിക്കുമോ?

1597
02:12:40,720 --> 02:12:41,880
തീർച്ചയായും.

1598
02:12:50,200 --> 02:12:52,520
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1599
02:12:56,040 --> 02:12:57,880
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുക.

1600
02:12:58,120 --> 02:12:59,880
ദയവായി.

1601
02:13:00,120 --> 02:13:02,000
ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കണോ?

1602
02:13:02,360 --> 02:13:03,520
ദയവായി.

1603
02:13:03,760 --> 02:13:04,760
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി.

1604
02:13:07,320 --> 02:13:08,600
ഞാൻ മാറി നിൽക്കാം.

1605
02:13:33,680 --> 02:13:35,240
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1606
02:13:35,480 --> 02:13:37,240
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയാൻ പോകുന്നു.

1607
02:13:37,480 --> 02:13:40,040
ഒരു ചെറിയ ഡെലിവറി മനുഷ്യൻ
അമേരിക്കൻ സ്ത്രീയോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.

1608
02:13:40,280 --> 02:13:43,320
അവൻ സത്യം പറയട്ടെ.
അവൻ്റെ കഥ മോശമാണ്.

1609
02:13:43,560 --> 02:13:45,320
നിങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടാൻ പോകുന്നു.

1610
02:13:45,560 --> 02:13:48,120
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
- ഇല്ല.

1611
02:13:48,360 --> 02:13:51,040
പ്രോസിക്യൂട്ടർ വഴിയിലാണ്.
എനിക്ക് അവനോട് പറയണം.

1612
02:13:51,280 --> 02:13:53,440
നീ വെടിവെച്ചോ എന്ന് ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

1613
02:13:53,680 --> 02:13:55,040
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ചാണകം തീറ്റുകയാണ്.

1614
02:13:55,520 --> 02:13:57,000
വരൂ, നമുക്ക് അവനെ വിലങ്ങുതടിയാക്കാം.

1615
02:13:57,840 --> 02:13:59,800
എതിർക്കരുത്.

1616
02:14:00,720 --> 02:14:03,000
അവർ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1617
02:14:03,240 --> 02:14:05,400
അവർ എത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
5 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്...

1618
02:14:05,640 --> 02:14:06,920
അവർ അവനെ രക്ഷിച്ചു.

1619
02:14:07,160 --> 02:14:08,160
കൃത്യമായി.

1620
02:14:08,320 --> 02:14:09,480
അവർ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

1621
02:14:09,720 --> 02:14:11,200
അവർ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയായിരുന്നു

1622
02:14:11,440 --> 02:14:16,200
നിങ്ങളുടേതിൽ. സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം
സംശയമില്ലാതെ ജെസീക്കയിൽ നിന്ന്.

1623
02:14:16,440 --> 02:14:18,000
അവർ നല്ല വീഞ്ഞ് കുടിച്ചു.

1624
02:14:18,240 --> 02:14:20,960
അതുകൊണ്ടാണ്
അവർ നമ്മുടെ രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1625
02:14:21,200 --> 02:14:22,520
ജീവിത നിലവാരത്തിനായി.

1626
02:14:22,760 --> 02:14:25,920
ഫ്രാൻസ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ച് അമേരിക്കക്കാർക്ക്...

1627
02:15:12,080 --> 02:15:13,600
നന്ദി, സർ.

1628
02:15:20,320 --> 02:15:21,800
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.

1629
02:15:22,040 --> 02:15:23,960
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ശരി.

1630
02:15:25,240 --> 02:15:26,920
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം വേണോ?